綠薄荷水英文解釋翻譯、綠薄荷水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 menthae viridis aquae

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

【醫】 aquae menthae piperitae; peppermint water

"綠薄荷水"（lǜ bòhe shuǐ）是一個中文複合詞，指一種以綠薄荷為主要風味成分的飲品或調味水。其核心含義及英文對應如下：

1.基本定義與英文對應

綠薄荷 (lǜ bòhe)：特指Spearmint (學名：Mentha spicata)，是薄荷屬的一種常見芳香草本植物。其葉片呈鮮綠色，具有清新、甜潤、略帶青草氣的獨特香氣，與味道更強勁、涼感更突出的胡椒薄荷（Peppermint）不同。
水 (shuǐ)：在此語境下指Water，代表一種液體基質。
綠薄荷水：因此，綠薄荷水的英文直接對應是Spearmint Water。它指：
- 飲品：将新鮮或幹燥的綠薄荷葉浸泡在水中制成的風味水或草本茶（有時稱為薄荷水）。
- 調味水/基底：作為雞尾酒（如莫吉托 Mojito 有時使用綠薄荷）、無酒精飲料或烹饪中的調味成分。

2.關鍵特性解析

風味特征：綠薄荷水以其清新、甜美、溫薄荷味著稱，帶有明顯的草本甜香，不像胡椒薄荷那樣具有強烈的涼感（主要因其薄荷醇含量較低）。
主要成分：其風味主要來源于綠薄荷葉中的揮發性精油，核心成分包括香芹酮（賦予其标志性的甜香），以及檸檬烯、桉葉油素等。
常見形式：
- 自制浸泡水：将洗淨的綠薄荷葉放入冷/溫水中浸泡一段時間。
- 商業産品：瓶裝或罐裝的風味水、蘇打水（Spearmint Soda/Sparkling Water），或作為濃縮糖漿（Spearmint Syrup）用于調制飲品。
- 草本茶：單獨或與其他草本（如檸檬草、姜）混合制成的茶飲。

3.用途與文化背景

權威參考來源說明：

植物學與風味化學定義：綠薄荷（Spearmint, Mentha spicata）的分類、化學成分（香芹酮為主）及風味描述是植物學和食品科學領域的共識知識，可參考權威植物數據庫（如 Kew Science's Plants of the World Online）或食品化學教材。
烹饪與飲品應用：綠薄荷水在飲品和烹饪中的應用廣泛見于專業烹饪書籍、調酒指南（如 International Bartenders Association 的标準配方）及飲食文化研究文獻。
傳統用途：關于其傳統舒緩消化的用途，信息主要來源于民族植物學或傳統醫學文獻綜述（例如發表在《民族藥理學雜志》上的相關研究評論），需注意區分傳統用法與經科學驗證的功效。

(注：由于搜索結果限制，以上内容基于對"綠薄荷水"術語的通用知識解析，符合詞典學定義原則，并标注了知識領域來源類型以确保。具體網頁鍊接需根據實際引用的權威線上詞典、學術數據庫或可靠行業資源添加。)

綠薄荷水是以綠薄荷（Spearmint）為原料制成的飲品，具有獨特的香氣和功效。以下是詳細解釋：

綠薄荷（拉丁名：Mentha spicata）是薄荷屬植物的一種，與胡椒薄荷（歐薄荷）齊名，但香氣更清新甜美，帶有清涼感。其葉片通過蒸餾法萃取精油，也可直接用于泡水或榨汁飲用。

綠薄荷相比胡椒薄荷，甜味更明顯且不含高濃度薄荷醇，刺激性較低，適合長期飲用。曆史上，綠薄荷因其獨特的香氣曾作為貴重香料流通，甚至可與貨币等價交換。

如需更完整的品種分類或配方，可參考上述來源網頁。