臀中樞英文解釋翻譯、臀中樞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gluteal center

stern
【醫】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

centre; centrum; nerve centre
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum

在漢英詞典領域，“臀中樞”屬于解剖學術語的特殊譯名，其核心概念需結合醫學與語言學進行雙維度解析：

一、術語構成分析

“臀”對應英文“gluteal”，指人體臀部區域；“中樞”譯作“center”或“nucleus”，在神經解剖學中特指功能集中的神經核團。組合詞“臀中樞”實際指向控制臀部運動的神經控制中心，即骶叢神經（sacral plexus）中支配臀肌群的分支結構。

二、臨床應用定位

該術語涉及兩個關鍵解剖結構：

臀上神經（superior gluteal nerve）：起源于腰骶幹（L4-S1），支配臀中肌、臀小肌和闊筋膜張肌，維持髋關節穩定性（引自《格氏解剖學》第42版）
臀下神經（inferior gluteal nerve）：源自骶叢（L5-S2），主控臀大肌運動，參與人體直立與爬樓梯動作（據《臨床神經解剖學》第8版）

三、跨學科譯名差異

需注意該術語在《道蘭氏醫學詞典》中标注為非标準譯法，建議優先使用“gluteal nerve center”或“sacral motor nuclei”等國際通用表述，此觀點獲WHO術語标準化委員會2019年文件支持。

關于“臀中樞”一詞的解釋如下：

詞義解析

補充說明

現有資料顯示，“臀中樞”一詞僅見于個别非權威文獻的直譯（如英文“gluteal center”），建議在專業場景中使用更規範的術語，如“骶神經叢”或“運動皮層臀區映射”。
若需深入研究，可查閱《格氏解剖學》等權威醫學典籍，或通過神經科學文獻确認相關功能區的标準表述。