瓶頸問題英文解釋翻譯、瓶頸問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bottleneck problem

分詞翻譯：

瓶頸的英語翻譯：

bottleneck
【化】 bottle neck
【經】 bottleneck

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

瓶頸問題（Bottleneck Problem）的漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“瓶頸問題”直譯為“bottleneck problem”，其核心含義指系統中最易限制整體效率或發展的關鍵性阻礙環節。該詞借用了“瓶頸”的物理特征（瓶身寬頸窄，導緻流通不暢）隱喻關鍵環節的制約性。以下從定義、應用場景及影響展開分析：

一、核心定義

漢語釋義
“瓶頸”指流程中最易卡頓、制約全局的薄弱環節；“問題”強調由此引發的系統性障礙。例如生産流程中設備效率不足，或交通網絡的擁堵節點。

英語對應詞
“Bottleneck”在《牛津英語詞典》中定義為“a point of congestion that restricts flow or progress”（限制流動或進展的擁堵點）。其複合詞結構（bottle + neck）直觀體現“狹窄通道導緻阻塞”的意象。

二、跨領域應用場景

工業與供應鍊
生産線中效率最低的環節（如設備故障）會拖累整體産出，稱為“生産瓶頸”（production bottleneck）。

計算機科學
系統性能受限于硬件（如CPU處理速度）或軟件（如算法複雜度），形成“計算瓶頸”（computational bottleneck）。

交通規劃
道路網絡中的擁堵點（如橋梁或交叉口）被定義為“交通瓶頸”（traffic bottleneck），需通過分流設計優化。

三、影響與解決方案

瓶頸問題會導緻資源閑置（如上遊物料堆積）、時間延誤及成本上升。典型解決策略包括：

資源再分配：增加瓶頸環節的人力或設備投入；
流程重組：調整工序順序以平衡負載（如約束理論/TOC的應用）；
技術創新：通過自動化或算法升級突破性能限制。

總結

“瓶頸問題”作為跨學科術語，強調系統中最關鍵的制約點。其漢英釋義均聚焦“限制性窄口”的隱喻，需結合具體領域分析成因并針對性優化，以實現系統效率最大化。

參考來源

Oxford English Dictionary. "Bottleneck." 鍊接

Goldratt, E. M. The Goal: A Process of Ongoing Improvement. 1984.

Hennessy, J. L., & Patterson, D. A. Computer Architecture: A Quantitative Approach. 2017.

Federal Highway Administration. "Traffic Bottleneck Analysis." 鍊接

網絡擴展解釋

“瓶頸問題”是一個跨領域的概念，通常指系統中制約整體效率或發展的關鍵限制因素。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“瓶頸”原指瓶口下方較細的部分，引申為系統中阻礙整體效能的最薄弱環節。例如，電腦配置中若内存性能不足，即使其他硬件先進，整體性能仍受内存限制（，）。

二、不同領域的應用

生産制造
指生産流程中最慢或效率最低的環節，如某台機器速度過慢導緻整條生産線産能受限。此時，該機器即為“瓶頸資源”（，）。
企業發展
表現為戰略清晰但無法突破的停滞期，如市場轉型期企業面臨雙重危機，導緻長期波動或效率下降（，）。
個人成長
形容職業或能力提升中長期無法突破的障礙，需通過調整方向或學習新技能解決（，）。

三、核心特點

關鍵性：單個因素即可限制整體效能；
動态性：隨系統變化可能轉移（如升級設備後，新瓶頸可能出現在其他環節）；
多形态：既可是物理實體（如機器），也可是抽象因素（如制度、觀念）（，）。

四、解決思路

需通過識别瓶頸→優化資源→系統調整的循環過程。例如，企業可通過數字化轉型突破管理瓶頸，個人可通過跨領域學習拓展能力邊界。

提示：如需具體案例分析或更細分領域的瓶頸解決方案，可進一步說明需求。