船上用品免稅單英文解釋翻譯、船上用品免稅單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bill of stores

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

免稅單的英語翻譯：

【經】 bill of sufference; duty free slips; exemption certificate

專業解析

船上用品免稅單（英文：Ship's Stores Declaration 或Duty-Free Stores Declaration）是國際航運和海關監管中的專業文件，特指遠洋船舶為自身運營所需，在入境時向海關申報船上免稅物品的正式單據。其核心含義與法律依據如下：

一、定義與功能

該單據由船方向海關提交，申報船舶在航行期間消耗或使用的免稅物品清單，主要包括：

免稅範圍：燃料油（Bunker fuel）、潤滑油、食品（Provisions）、維修備件（Spare parts）、船員生活用品等專供船舶自用的物資。
法律依據：根據《關于便利國際海上運輸公約》（FAL公約）及各國海關法規，此類物品可免除進口關稅、增值稅等稅費，但嚴禁用于商業銷售或轉移至岸上。

二、申報要求與流程

提交主體：船長或船舶代理公司負責填寫并遞交。
關鍵内容：物品名稱、數量、存放位置（如倉庫、冷藏間），需與實際裝載一緻。
海關監管：海關依據單據核對實物，對未申報或超量物品可能征收稅款或處罰。

三、相關術語對照

船上用品（Ship's stores）：指船舶專屬使用的物資。
免稅單（Duty-free declaration）：海關認可的免稅資格證明文件。
保稅監管（Bonded control）：免稅物品需在海關監督下使用。

四、權威參考來源

國際海事組織（IMO）《FAL公約》：規定船舶申報義務及免稅物品範圍（詳見公約附錄）。
世界海關組織（WCO）《京都公約》：協調各國海關對船舶免稅物資的管理标準。
中國《海關法》及《船舶進出境監管辦法》：明确境内港口對船上免稅品的申報流程（參見海關總署令第240號）。

五、英文定義參考

Ship's Stores Declaration: A document listing goods for the operation and maintenance of a vessel (e.g., fuel, spare parts, provisions) that are exempt from import duties under customs regulations. (Source: Glossary of International Customs Terms, WCO, 2023)

該單據是保障船舶高效運營的國際通行制度，其合規性直接影響船舶通關效率與航運成本控制。

網絡擴展解釋

“船上用品免稅單”是指針對船舶在運營過程中所需的特定物品或設備，經批準可免除相關稅款的官方憑證。以下是詳細解釋：

核心概念
- 免稅：指免除關稅、增值稅等稅款（）。
- 船上用品：通常包括船舶燃料、維修設備、船員生活必需品等與航行直接相關的物資。
用途與場景
這類免稅單常見于國際航運，用于避免跨國運輸中同一物品被重複征稅，降低船舶運營成本。例如，船舶在停靠外國港口時，補充燃料或物資可憑此單申請免稅。
法律依據
各國海關或海事部門會根據國際條約（如《京都公約》）或本國法規籤發免稅單，需符合特定條件，如物品僅用于船舶自身運作、非商業銷售等。

若需了解具體申請流程或適用範圍，建議咨詢當地海關或參考國際海事組織（IMO）的相關文件。