膽汁黑英文解釋翻譯、膽汁黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bilinigrin

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

"膽汁黑的"并非現代标準漢語或醫學中的常見術語，其字面直譯為英文是"black bile"。這個表述更可能源于對中醫古典理論中病理概念的描述或特定語境下的非标準表達。以下從漢英詞典及中醫理論角度進行解釋：

一、字面釋義與詞典對應

膽汁 (dǎnzhī):
指肝髒分泌的消化液，英文為Bile。在中醫理論中，膽汁還與"膽氣""膽火"等生理功能相關。

黑的 (hēi de):
形容詞，意為"黑色的"，英文為Black。

組合釋義:
"膽汁黑的"直譯為"Black Bile"。需注意，現代醫學中膽汁通常呈黃綠色，黑色膽汁并非生理狀态描述。

二、中醫理論中的深層含義

在中醫經典理論中，"黑膽汁"可能與以下概念關聯：

體液學說（Humoral Theory）的影響
古希臘醫學的"四體液說"（血液、黏液、黃膽汁、黑膽汁）曾通過早期中西交流影響部分中醫文獻。黑膽汁（Melancholia）被視為與憂郁、沉滞相關的病理物質。
瘀血或寒證的象征
中醫認為膽汁顔色異常可反映病理狀态：
- 黑色膽汁：可能對應寒凝血瘀或毒邪内蘊證候，如《黃帝内經》提及"諸病水液，渾濁……皆屬于寒"（《素問·至真要大論》），提示體液色黑多與寒、瘀相關。
膽病辨證的延伸
膽腑功能失調可能導緻膽汁排洩異常，若見深色（如墨綠近黑）膽汁，中醫常歸因于：
- 肝膽濕熱：濕熱熏蒸緻膽汁濃縮變色；
- 膽道瘀阻：結石或蟲積緻膽汁淤積發黑。

三、現代醫學的對照

現代生理學中，膽汁顔色變化與疾病相關：

黑色膽汁：極罕見，可能提示上消化道出血（血液經腸道分解後呈黑色，逆流入膽道）或溶血性疾病（血紅蛋白代謝産物影響）。
深綠色/墨綠色膽汁：更常見于膽道梗阻或嚴重感染。

四、權威參考來源

《中醫基礎理論》（全國中醫藥行業高等教育規劃教材）
闡述膽汁生成、排洩與肝膽生理功能的關系，及病理狀态下的辨證要點。

《希波克拉底文集》（Hippocratic Corpus）****
古希臘"四體液說"中黑膽汁理論的原始文獻（需注意此為西方醫學史背景，非中醫核心理論）。

《默克診療手冊》（Merck Manual）
對膽汁顔色異常的現代醫學解釋，如"黑糞症與膽道出血"章節。

注意：術語使用建議

"膽汁黑的"并非标準中英文醫學術語。在專業交流中，建議采用以下表述：

中文：膽汁呈黑色 / 膽道出血 / 瘀膽證（中醫）
英文：Black bile (historical context) /Melena (medical term for black stool) /Dark bile secretion

如需進一步探究，請結合具體語境參考上述權威文獻。

網絡擴展解釋

膽汁發黑是指膽汁顔色呈現黑色或深墨綠色的異常現象，可能與生理或病理因素相關。以下是具體解釋及可能原因：

一、生理性因素

飲食影響
大量攝入富含黑色素的食物（如黑枸杞、黑芝麻）可能導緻膽汁中黑色素增多，顔色暫時變深。若無其他症狀，通常在代謝後恢複正常。
藥物副作用
某些藥物（如氯黴素片、複方氨酚烷胺分散片）可能影響膽汁顔色，需及時告知醫生調整治療方案。

二、病理性因素

膽道感染或炎症
膽管炎等感染性疾病可導緻膽管充血、分泌物增多，混合膽汁後顔色異常發黑，伴隨腹痛、發熱等症狀。
膽道出血或結石
膽石症患者的結石可能劃傷膽管黏膜，導緻出血并混合膽汁；肝硬化或膽管癌也可能引起膽道出血或分泌物異常，使膽汁呈黑色。
膽道梗阻
膽管阻塞（如結石、腫瘤）會導緻膽汁淤積濃縮，膽色素濃度增高，顔色加深至墨綠色或黑色。

三、處理建議

觀察與調整：若因飲食或藥物引起，且無不適，可通過調整飲食或停藥觀察。
及時就醫：若伴隨腹痛、黃疸、發熱等症狀，需立即就醫檢查（如超聲、血液化驗），明确是否為感染、結石或腫瘤等問題。
治療方式：根據病因可能需抗生素、利膽藥物（如熊去氧膽酸片）或手術解除梗阻。

注意：正常膽汁應為黃色或黃綠色，黑色多提示異常，建議結合症狀盡早排查病理因素。