報關英文解釋翻譯、報關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apply to customs
【經】 apply to the customs; clearance of goods; declaration at the customs
declare at the customs; enter

你有什麼東西要報關嗎？有酒，有香水或是絲綢嗎？
Have you anything to declare? Any wines, perfumes, silks?
請将該貨物報關後，通過鐵路交本公司，運費已付。
Please clear the goods and forward them by rail to our address, carriage pay.
那麼請您把每個包裹的報關表填寫一下。
Now, will you please fill out these custom form for each package.

newspaper; gazette; report; respond

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

報關（Customs Declaration）是國際貿易中貨物進出境時依法向海關申報貨物信息、提交相關單證并辦理通關手續的法定程式。根據《中華人民共和國海關法》規定，報關主體需如實申報貨物名稱、數量、價值、原産地等核心數據，同時提供商業發票、裝箱單、運輸單據等證明文件。

從漢英詞典角度解析，報關對應的英文術語為"Customs Declaration"，其核心流程包含三個環節：

申報準備（Declaration Preparation）
需根據《進出口貨物申報管理規定》核對商品編碼（HS Code）、确定監管條件，并準備正本提單、貿易合同等法律文書。
單證提交（Document Submission）
通過中國國際貿易"單一窗口"系統上傳電子數據，同步遞交紙質報關單。涉及機電産品等特殊商品時，需附上強制性産品認證（CCC）或進口許可證。
海關審結（Customs Clearance）
海關依據《進出口關稅條例》進行歸類審價，企業繳納相應關稅及增值稅後獲取放行指令。對于保稅貨物，需額外辦理加工貿易手冊核銷手續。

世界海關組織（WCO）發布的《京都公約》強調，規範化的報關操作能有效降低貿易合規風險。根據海關總署2024年統計數據，中國電子申報覆蓋率已達98.7%，智能化報關系統平均縮短通關時間12小時。

報關是國際貿易中貨物或物品進出境時，向海關申報并辦理相關手續的法定程式。以下是詳細解釋：

報關指進出口商或其代理人向海關申報貨物信息，提交文件并辦理通關手續的過程。根據《中華人民共和國海關法》，所有進出境貨物必須通過設有海關的港口、車站或航空站申報，經海關查驗放行後方可提取或裝運。

報關側重申報方辦理手續（如繳稅、提交單證），而通關涵蓋海關對貨物的監管全過程（申報+查驗+放行）。

确保貨物合法進出境，維護國家稅收和經濟安全，同時保障貿易合規性。