并列英文解釋翻譯、并列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

juxtapose; juxtaposition; parataxis
【醫】 juxtaposition

英國隊和意大利隊并列第二。
Britain are tied with Italy for second place.
描述邏輯函數的一種表，表中列出輸入值的全部可能組合，并列出與每種輸入組合相對應的實際的輸出值。
A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
總經理和董事長并列坐在桌子後面。
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
并置，并列把 ... 并列的行為或事例；被并置在一塊的狀态
The act or an instance of juxtaposing or the state of being juxtaposed.

combine; equally

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

"并列"在漢英詞典中的解釋包含以下核心内涵：

詞性分類與基本定義（《現代漢語詞典》第7版）作為動詞時指"并排平列"，對應英語"juxtapose"或"coordinate"，如"兩條鐵路并列延伸"。作為形容詞表示"地位相等的"，英語常用"parallel"或"coordinate"，例如"并列冠軍(co-champions)"。
語法功能解析（《牛津漢英詞典》）在句法結構中指兩個及以上成分的平等關系，英語使用"coordinate"或"paratactic"進行描述。典型結構包含并列連詞（如and/or）連接的短語，構成複合句的平行成分。
語義擴展維度（《朗文漢英雙解詞典》）在邏輯學領域指"具有同等效力的命題關系"，對應術語為"coordinate propositions"。語言學範疇則指"句法層級相同的語言單位"，例如并列主語、并列謂語結構。
典型搭配模式（《新世紀漢英大詞典》）常見組合包括：

近義詞辨析（《商務印書館漢英詞典》）區别于"遞進"（progressive）和"從屬"（subordinate），強調元素的平等性。與"對等"（equivalence）存在語義重疊，但更側重空間或形式上的并置關系。

“并列”是語言學中的一個重要概念，指兩個或多個語法地位平等、結構相同或相似的成分通過特定方式連接，形成邏輯上的平行關系。以下是詳細解析：

并列結構中的成分無主次之分，可通過連詞、标點或意合方式連接。例如：

并列結構能增強語言節奏感，使表達層次分明，如詩句“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家”通過名詞并列營造畫面感。

若需進一步了解語法規則或複雜用例，可參考現代漢語教材或語法工具書。