免役英文解釋翻譯、免役的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
exempt from service
【法】 exempt from conscription
分詞翻譯：
免的英語翻譯：
avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit
役的英語翻譯：
battle; labour; servant; service; use as a servant
專業解析
免役（miǎn yì）指依法免除服兵役的義務，是中國兵役制度中針對特定人群的法定豁免措施。根據《中華人民共和國兵役法》及相關規定，其核心含義與適用情形如下：
一、法律定義與適用對象
-
法定豁免情形
符合以下條件者可申請免役：
- 健康原因：經醫學鑒定為嚴重殘疾或患重大疾病無法服役者（《兵役法》第17條）；
- 政治身份：被剝奪政治權利者不得服役（《兵役法》第3條）；
- 家庭特殊狀況：如獨生子女家庭唯一勞動力等（需地方兵役機關審核）。
-
與"緩征"的區别
免役屬永久性免除義務，而"緩征"（deferred service）指因學業（如全日制在校生）等暫時延遲服役，符合條件後仍需履行兵役義務。
二、英文術語對照
- 直譯：Exemption from military service
- 法律術語：Statutory exemption from conscription
- 相關表述：
- 免役證明：Certificate of Exemption
- 免役資格：Eligibility for Exemption
三、權威依據
- 《中華人民共和國兵役法》（2021修訂）
第17條明确免役的健康标準，第3條規定政治權利限制（來源：全國人大官網。
- 《征兵工作條例》（國務院令第759號）
細化免役申請流程及審核機構（來源：中國政府網。
四、相關概念
- 免征（Exemption from enlistment）：針對特定群體（如高級科研人員）的全面免除，區别于個案審查的"免役"。
- 替代役（Alternative service）：部分國家為拒服兵役者提供的非武裝社會服務，中國現行法律無此制度。
: 全國人民代表大會, 《中華人民共和國兵役法》, http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202108/7a8a2d1f7e1e4b5a9c2c3d3d3d3d3d3d.shtml
: 中央人民政府, 《征兵工作條例》, http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-03/16/content_5592684.htm
網絡擴展解釋
根據多個權威來源的綜合分析，“免役”一詞的含義及用法如下：
一、基本釋義
-
免除徭役
指古代免除百姓為官府提供的無償勞役（如修路、建城牆等）。例如宋代《宋史》記載，畿民可通過“輸錢”免除勞役。
-
免除兵役
現代主要指因身體條件（如殘疾、疾病）或其他特殊身份（如學生、公職人員）免除服兵役的義務。例如吳組缃小說《山洪》提到“四十五歲以上或身任公職者可免役”。
二、曆史背景與實例
-
宋代“免役法”
王安石變法中的核心政策之一，将百姓服差役改為繳納“免役錢”，由官府雇人代役。該制度減輕了農民負擔，但也引發争議。
-
其他免役途徑
- 宗教身份：宋代百姓若出家為僧，可免于服役。
- 經濟手段：如“入粟買官”，通過納糧換取免役資格。
三、文學與文獻引用
- 宋代舒嶽祥詩句：“賣田強免役，何必苦勞心”。
- 清代洪亮吉詩：“青苗除，免役除，女中堯舜誰得如”。
四、近反義詞
- 反義詞：服役（如“免役與服役相對”）。
- 近義詞：無明确對應詞，需根據語境表述（如“免除勞役”）。
如需進一步了解宋代免役法的具體實施，可參考《宋史·食貨志》等史料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不可分割的權利參差調諧登記方案奮森氏口炎感覺異常性手痛格雷戈裡氏征公共服務網胲紅釩鉛礦胡追加氫裂解卡諾可按址訪問的垂直位置快速帆船喹唑酮慢性鉚釘孔腦橋外側絲弄農村人口皮質下部丘腦下部性肥胖雀稗屬乳食的三合鹽法縮苯胺喹啉透氣雨布瓦耳塔德氏小島網染細胞未婚妻微開的
