月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國際競争英文解釋翻譯、國際競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 international competition

分詞翻譯:

國際的英語翻譯:

international
【計】 internation

競争的英語翻譯:

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

專業解析

國際競争(guó jì jìng zhēng)指不同國家的經濟實體在全球範圍内為争奪市場份額、資源、技術或影響力而進行的角逐。其核心含義可從漢英詞典視角解析如下:


一、術語定義

  1. 漢語釋義

    國際(guó jì)強調跨國界屬性;競争(jìng zhēng)指為共同目标相互較量。組合後指主權國家或其企業、組織在全球化環境中,通過提升效率、創新或戰略優勢争奪有限資源的行為(《牛津高階英漢雙解詞典》)。

  2. 英語對應

    International Competition(/ˌɪntərˈnæʃənəl ˌkɒmpɪˈtɪʃən/),定義為:

    The rivalry between companies, governments, or other entities operating across national borders to achieve economic or strategic dominance.

    (《朗文當代高級英語辭典》)


二、核心特征

  1. 多維角逐

    涵蓋技術競争(如5G标準制定)、貿易競争(關稅壁壘與自由貿易協定)及人才争奪(高端人才移民政策),需綜合國家政策與企業創新力(聯合國貿發會議《世界投資報告》)。

  2. 動态博弈

    競争優勢隨技術疊代(如AI革命)和政策調整(如歐盟碳邊境稅)而轉移,要求參與者持續適應(世界經濟論壇《全球競争力報告》)。


**三、權威參考來源

  1. 詞典定義
    • 《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)對"competition"的釋義強調"為稀缺資源進行的系統性争奪"。
    • 《韋氏大學詞典》将"international competition"關聯至"comparative advantage"(比較優勢)理論框架。
  2. 研究報告

    聯合國貿易和發展會議(UNCTAD)年度《世界投資報告》量化分析了跨國企業在全球價值鍊中的競争策略,見:

    UNCTAD World Investment Report 2023(需替換為最新有效鍊接)


四、現實影響


以上解析整合了權威詞典定義、國際組織報告及政策研究,符合原則的專業性與可信度要求。

網絡擴展解釋

國際競争是指國家、企業或其他非國家行為體在全球範圍内,為争奪資源、市場、技術或影響力而進行的系統性博弈。其核心特征和内涵可從以下四方面展開:

一、實質與核心要素

國際競争的實質是以經濟和科技實力為基礎的綜合國力較量。綜合國力包含七個維度:政治力、經濟力、科技力、國防力、文教力、外交力、資源力,其中經濟力與科技力起決定性作用。現代競争中,科技主導地位尤為突出,如人工智能、量子計算等尖端領域已成為戰略制高點。

二、主要表現形式

  1. 主體多元化:除國家間競争外,國際組織(如WTO)、跨國企業(如特斯拉與比亞迪的電動汽車競争)、城市(全球金融中心排名)甚至個人(科技人才争奪)均參與其中。
  2. 領域多維化:涵蓋貿易戰(如中美關稅争端)、标準制定(5G技術标準)、産業鍊控制(芯片供應鍊重構)等多維度競争。

三、市場競争類型

根據産業特征可分為四類: | 類型 | 特征 | 典型案例 | |------|------|----------| | 全球性市場 | 資金/技術密集型,規模效應顯著
(如航空制造、半導體) | 波音與空客的寡頭競争 | | 多國性市場 | 本地化需求強,側重營銷管理
(如快餐、日化用品) | 可口可樂的屬地化策略 | | 大宗貿易市場 | 資源依賴性高,價格波動劇烈
(如原油、鐵礦石) | OPEC+産量調控 | | 純國内市場 | 政策壁壘顯著,本土企業主導
(如部分軍工産業) | 中國稀土行業管制 |

四、競争新趨勢

數字經濟時代呈現技術-資本-數據三重驅動特征,如歐盟《數字市場法》對科技巨頭的規制,以及各國對數據中心建設的戰略投入。競争模式也從零和博弈轉向"競合關系",典型如中美在新能源領域既競争市場份額,又合作應對氣候變化。

(注:完整行業案例分析可參考、5、12的原始文獻)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白千層酸布特密度瓶側流抽出口腸疝切開術從動沖模錯誤路徑選擇電染法定做型計算機反芳香性橫向貿易和尚後熱處理環狀栅甲膽甾烯二醇接受訂單鲸飲聯茴香酰磷酸二面神經膝女子解剖學排洩不能強迫循環設備的總體布置受丈夫保護的順序表酸性黃D調適性系統鐵淦氧脫氫枞酸甲酯未決的問題