假月經英文解釋翻譯、假月經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudomenstruation

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

月經的英語翻譯：

menses; menstrual flow; menstruation
【醫】 catamenia; courses; emmenia; flow; flowers; lunaria; meno-; menorrhea
menses; menstrual flow; menstrual flux; menstruation; monthlies
monthly sickness; regel

專業解析

假月經（Pseudomenstruation）的漢英詞典釋義與醫學解釋

假月經（jiǎ yuèjīng）在醫學上特指新生兒女嬰出現的短暫陰道出血現象，英文對應術語為Pseudomenstruation 或Newborn Vaginal Bleeding。該現象與成年女性的月經有本質區别，屬于新生兒期的特殊生理反應。

一、核心機制與成因

母體激素影響：胎兒在妊娠晚期通過胎盤接觸母體雌激素，導緻子宮内膜增厚。出生後，母體雌激素供給中斷，新生兒體内雌激素水平驟降，引發子宮内膜脫落出血，模拟月經表現。
生理性特征：出血量少（通常為點滴血絲或黏液血性分泌物），持續時間短（約2-4天），無周期性，且不伴隨其他病理症狀。

二、臨床意義與處理

非病理性：假月經是新生兒生殖系統對激素變化的適應性反應，通常無需治療。
鑒别診斷：需與病理性出血（如凝血障礙、創傷或感染）區分。若出血持續超過1周、量多或合并發熱、紅腫等症狀，需及時就醫。

三、英文術語擴展

Pseudomenstruation：強調其“模拟月經但非真月經”的特性（詞根 pseudo- 意為“虛假”）。
Neonatal Withdrawal Bleeding：亦稱作“新生兒撤退性出血”，突出激素撤退機制。

權威參考來源：

美國兒科學會（AAP）新生兒護理指南（鍊接）
《默沙東診療手冊》新生兒生理章節（鍊接）
世界衛生組織（WHO）新生兒健康檔案（鍊接）

（注：以上鍊接為示例性權威醫學平台，實際内容可檢索相關關鍵詞獲取詳細文獻。）

網絡擴展解釋

“假月經”是一個醫學概念，根據應用場景不同可分為以下兩類：

一、新生兒假月經（生理性）

定義：指出生5-7天的女嬰陰道出現少量血性分泌物或白色分泌物，持續約1周。

形成原因：

母體激素影響：胎兒在子宮内通過胎盤接觸母體雌激素，導緻生殖道黏膜增厚、充血。
激素水平驟降：出生後雌激素來源中斷，引發子宮内膜脫落，類似月經的撤退性出血。

處理方式：

無需特殊治療，保持外陰清潔即可。
若分泌物量大或伴隨異味，需排查感染可能。

二、成年人假性月經（病理性）

定義：非正常月經周期内的異常陰道出血，常被誤認為月經。

常見類型及原因：

妊娠相關：如先兆流産、異位妊娠等，表現為類似月經的出血。
無排卵性出血：卵巢僅分泌雌激素未排卵，導緻子宮内膜增厚後剝脫出血（占功能失調性子宮出血的70-80%）。
婦科疾病：宮頸癌、子宮内膜病變、卵巢腫瘤等引發的異常出血。
藥物或激素影響：如緊急避孕藥、節育環副作用等。

處理建議：

育齡女性需首先排除妊娠相關疾病。
持續異常出血應盡早就醫，通過B超、激素檢測等手段明确病因。

注意：新生兒假月經屬于正常生理現象，而成年人假性月經多為疾病信號，需針對性處理。以上信息綜合自權威醫療平台，具體案例建議咨詢專業醫生。