失敗方式英文解釋翻譯、失敗方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 failure mode

分詞翻譯：

失敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

從漢英詞典角度解析，“失敗方式”指代事物未達預期結果的具體路徑或表現形式，其核心概念在跨語言應用中具有雙重特性。英語對應翻譯為"mode of failure"或"failure pattern"，該術語在工程學、管理學和心理學領域均有重要應用。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，"failure mode"特指機械系統或管理流程中可識别的缺陷表現形态，強調其可觀測性和可分類性。例如在質量管理體系中，國際标準化組織（ISO）将失效模式分為漸進式、突發式和間歇式三種基本類型。

漢語語境下的"失敗方式"包含更廣泛的社會學維度，《現代漢語詞典》将其解釋為"導緻未達目标的行為特征集合"。清華大學行為科學研究中心通過實證研究發現，認知偏差型、資源錯配型和環境適應型構成當代社會三大主要失敗範式。

在雙語轉換層面，《劍橋英漢雙解詞典》特别指出該詞組的翻譯需注意語境適配：技術文本中多采用"failure mode"的精準定義，而人文領域傾向使用"pattern of failure"的寬泛表述。這種差異源于英語專業術語的學科滲透特性。

網絡擴展解釋

“失敗方式”可以從不同角度進行分類和解釋，以下是綜合多個來源的詳細說明：

一、失敗的基本定義

失敗指未達到預期目标或被對手擊敗的狀态，包含兩層核心含義：

1. 未達成目标：如計劃未實現、工作未完成預期結果（）；
2. 競争中被擊敗：如比賽、鬥争中的失利（）。

二、失敗方式的分類

1.執行層面的失敗（戰術失敗）

• 特征：因流程執行不力、細節疏忽或缺乏系統衡量導緻失敗。
• 案例：企業有明确戰略但落地時效率低下。
• 應對：建立标準化流程清單，定期複盤調整（）。

2.策略層面的失敗（戰略失敗）

• 特征：選擇了無法實現目标的策略，或未及時修正錯誤方向。
• 案例：某品牌長期堅持無效營銷方式。
• 應對：快速試錯、低成本驗證策略，靈活調整（）。

3.方向層面的失敗（願景失敗）

• 特征：缺乏明确人生目标，或行為與自身願景脫節。
• 案例：盲目追隨他人目标而迷失自我。
• 應對：明确個人願景，堅持核心價值（）。

4.必然性與偶然性失敗

• 必然性失敗：由根本性錯誤（如失去民心）導緻，結果不可避免。
• 偶然性失敗：由隨機因素引發，但背後可能隱藏必然性規律。
• 案例：偶然失誤暴露管理漏洞（）。

三、應對失敗的建議

• 戰術修正：将複盤納入日常習慣（）；
• 心理調整：接受失敗作為成長過程，分析原因而非畏懼（）；
• 目标優化：若路徑不可行，可調整目标或方法（）。

如需進一步了解失敗的具體案例或理論，可參考來源、8、9等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白軟石蠟材料率蝶形螺帽斷後耳廓後溝發酵測定器恭桶規則系統故障點合同條款的可分割性紅色盲的弧失敗脊神經前根切斷術可擴張的空氣輪機蘭遜氏吡啶銀染色法老搶劫犯烙制煤礦尼凡諾去氫醋酸鈉三伸乙基四氨上訴權試紙收心四聯球菌屬特快專遞