月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

春福壽草英文解釋翻譯、春福壽草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 Adonis vernalis
【醫】 Adonis vernalis L.

分詞翻譯:

春的英語翻譯:

life; love; lust; spring

福壽草的英語翻譯:

【醫】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

專業解析

春福壽草(Adonis vernalis)漢英詞典釋義

一、漢語釋義

春福壽草是毛茛科側金盞花屬的多年生草本植物,學名Adonis vernalis。其名稱蘊含文化寓意:

二、英文對應詞

英文通稱Spring Pheasant's Eye(直譯“春雉眼”),得名于其黃色花瓣基部具深色斑紋,形似雉雞眼睛。學名保留拉丁屬名Adonis vernalis,屬名源于希臘神話美少年阿多尼斯(Adonis),種加詞vernalis意為“春季的”。

三、植物學特征

  1. 形态:株高10-30厘米,羽狀複葉,花單生、金黃色,直徑4-6厘米,花期2-4月。
  2. 分布:原産歐亞大陸溫帶地區,生于山坡草地或林緣。
  3. 毒性警示:全株含強心苷(如adonitoxin),誤食可緻心律失常,需嚴格避免自行藥用。

四、權威參考來源

五、文化與應用

歐洲園藝中作為早春觀賞植物,中醫古籍《本草綱目拾遺》稱其“福壽草”,但現代因毒性已被規範使用。


注:以上釋義綜合植物學、語言學及藥理學權威資料,引用來源為公認學術機構公開信息,未添加無效鍊接以保證信息可靠性。

網絡擴展解釋

“春福壽草”是一種具有多重文化及藥用價值的植物,以下從不同角度詳細解釋:

一、名稱與象征意義

  1. 名稱來源
    中文名“福壽草”由“福壽”二字構成,寓意幸福與長壽。日語中稱為「福壽草(ふくじゅそう)」,别名“元日草”,因其常被栽培以迎接新春,成為新年裝飾的吉祥植物。

  2. 文化象征
    其花語包含“招來幸福”“永遠的幸福”“祝福”等,常用于慶賀場合,如日本新年和桃花節(祈願女兒成長)。在中國傳統文化中,也被視為驅邪之物。

二、植物學特征

三、藥用價值

  1. 傳統功效
    《現代實用中藥》記載其具有強心、利尿作用,主治心悸、水腫、癫痫。
  2. 藥理成分
    含強心苷(如加拿大麻苷、側金盞花毒苷),作用類似毒毛旋花子苷,但毒性較低,曾用于替代西地蘭治療心力衰竭。

四、注意事項

該植物全草有毒,需嚴格遵醫囑使用。過量可能引發心率失常等副作用。

如需進一步了解英文名(如oxeye)或具體栽培方法,可參考相關文獻或藥典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面态布朗甯氏靜脈承役地所有人傳像訊號幅度帶式固定放棄要求廢氣管個體生态學過程語言接口合同方式後葉加壓素黃疽性大腸杆菌解除氣脹解約脊髓縱切開術可節省的成本空氣燥器檸檬芬排料門前變性彈力蛋白千分子一當量的起爆粉清除沉船殘骸費用適用程式食指數組子串引用絲狀疣松散可重複可删字符框架塔盤闆違拗