流動比率英文解釋翻譯、流動比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current ratio

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

流動比率（Current Ratio），又稱營運資金比率，是衡量企業短期償債能力的一項關鍵財務指标。它反映了企業在短期内（通常指一年或一個營業周期内）将流動資産轉化為現金以償還流動負債的能力。

定義與計算：流動比率通過比較企業的流動資産（Current Assets）與流動負債（Current Liabilities）來計算。其标準計算公式為： $$ 流動比率 = frac{流動資産}{流動負債} $$ 其中：

意義解讀：流動比率數值直觀地表明了企業有多少流動資産可以覆蓋每一單位的流動負債。例如，流動比率為2.0意味着企業擁有相當于其流動負債兩倍的流動資産。一般認為：

比率 > 2.0：通常被視為企業短期償債能力較強，擁有較充裕的營運資金緩沖。但過高的比率也可能表明資産利用效率不高（如存貨積壓、應收賬款回收慢）。
比率在1.5 - 2.0之間：常被認為是比較穩健的水平，表明企業有足夠的流動資産覆蓋短期債務。
比率 < 1.0：則意味着企業的流動資産不足以覆蓋其流動負債，可能面臨短期償債困難，存在一定的財務風險。但這需要結合行業特性（如零售業可能接受更低比率）和現金流狀況具體分析。

權威參考來源：

美國注冊會計師協會（AICPA）在其財務報告準則中強調流動比率是評估企業流動性狀況的核心指标之一，用于判斷企業是否有能力履行其短期義務 (來源：AICPA Financial Reporting Framework)。
知名財經詞典《Investopedia》将流動比率定義為“a liquidity ratio that measures a company's ability to pay short-term obligations or those due within one year”，并詳細闡述了其計算方法和解讀要點 (來源：Investopedia - Current Ratio)。
經典財務教材《公司理財》（Corporate Finance by Stephen A. Ross, Randolph W. Westerfield, Jeffrey Jaffe）在分析企業財務健康狀況時，将流動比率列為關鍵的短期償債能力比率，并讨論了其優缺點及適用場景 (來源：Ross, Westerfield, Jaffe - Corporate Finance)。

流動比率（Current Ratio）是衡量企業短期償債能力的關鍵財務指标，反映企業用流動資産償還流動負債的能力。以下是詳細解釋：

流動比率 = $frac{text{流動資産}}{text{流動負債}}$
其中：

假設某公司流動資産300萬元，流動負債150萬元：
流動比率 = 300/150 =2:1
說明該公司每1元流動負債有2元流動資産保障，處于安全區間。

建議分析時同步關注現金流量表，并結合應收賬款周轉率、存貨周轉率等指标綜合判斷企業真實流動性。