天鵝絨狀的英文解釋翻譯、天鵝絨狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

velutinous

velours; velvet

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

“天鵝絨狀的”作為漢語形容詞短語，其對應英文翻譯為“velvety”，在權威詞典中主要包含以下三個釋義層次：

觸覺感知指物體表面具有類似天鵝絨織物（velvet）的細膩質感，表現為絨毛均勻密布、觸感柔軟順滑的特征。例如《韋氏詞典》将其定義為“具有天鵝絨般柔軟光滑的質地”（having a soft smooth texture resembling that of velvet）。該詞常用于描述紡織品、植物葉片或特定材質制品的物理特性。
視覺描述延伸至視覺領域時，可形容物體呈現的天鵝絨特有光澤，即低反光度的柔和啞光效果。牛津詞典指出該詞項在藝術評論中“用以描述顔色過渡平滑且無強烈反光的視覺效果”（used to describe a smooth visual effect without harsh highlights）。
跨感官隱喻在跨學科語境下，“velvety”可比喻聲音的柔和特質或味覺的綿密感受。劍橋詞典收錄了其在聲學領域“形容低沉圓潤的聲音”（referring to deep and smooth sound qualities），以及葡萄酒品鑒中“描述單甯柔順滑口感”的專業用法。

“天鵝絨狀的”是一個形容詞短語，用于描述某物體具有與天鵝絨相似的特性，主要表現為以下特點：

質感特征
指表面覆蓋着細密、柔軟的短絨毛，觸感光滑細膩，類似天鵝絨織物。例如文學中常用“天鵝絨般的青草地”形容草地的柔滑觸感。
視覺特征
具有柔光澤感，顔色飽滿且呈現華美的視覺效果。這種特性常被用于形容自然景物（如“天鵝絨似的銀色水面”）或藝術品的質感。
結構與用途
天鵝絨本身通過特殊工藝形成絨圈或割斷的絨毛（參考起源自中國漳州的傳統工藝），因此“天鵝絨狀的”也可能隱含精緻、耐磨的結構特性，常用于服裝、家居裝飾或高端設計領域。
引申比喻
在文學或口語中，該詞可比喻舒適、優雅的狀态，如“天鵝絨似的生活”，呼應其英文詞源“velvet”隱含的“愉悅景況”之意。

示例應用

如需更詳細的工藝曆史或具體織物分類，可參考、2、5中的傳統制作技藝及文化背景。