少壯時期英文解釋翻譯、少壯時期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postpuberty; postpubescence

分詞翻譯：

時期的英語翻譯：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【醫】 age; period
【經】 period; time

專業解析

"少壯時期"在漢英詞典中通常被定義為人生中精力充沛、體魄強健的青年至中年階段，對應的英文表述為"the prime of youth"或"the vigorous period of early adulthood"。該詞源于古漢語"少壯不努力，老大徒傷悲"（《樂府詩集·長歌行》），現多指20-40歲之間的黃金年齡階段。

從語義學角度分析，該複合詞包含雙重含義：

"少"指代年輕群體，《現代漢語詞典》（第7版）将其年齡範圍界定為15-30歲
"壯"則強調體魄強健的狀态，《牛津漢英詞典》譯為"robust"或"sturdy"

在跨文化交際中需注意：

英語慣用表達"in the prime of life"更側重生理成熟度
中文概念包含社會責任感内涵，如《漢英大詞典》例證"少壯派"譯為"young militants"

權威典籍中，《王力古漢語字典》特别指出該詞在唐代文學中的特殊用法，指代科舉及第至仕途起步的階段（約25-35歲）。現代社會學研究則将其擴展至包含職業發展黃金期的寬泛概念。

網絡擴展解釋

“少壯時期”指人年輕力壯的階段，通常與青春、活力和奮鬥相關聯。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
“少壯”由“少”（年輕）和“壯”（強健）組成，指年輕且身體強健的狀态，也可代指處于這一階段的群體。例如《長歌行》中“少壯不努力，老大徒傷悲”即強調青年時期應努力進取。
年齡範圍
部分資料提到“少壯之年”覆蓋10歲至30歲，包括少年到壯年的過渡階段。但需注意，古代對年齡的劃分與現代存在差異，此範圍僅供參考。
文化内涵
- 勸誡意義：常被用于激勵珍惜青春，如漢武帝《秋風辭》感歎“少壯幾時兮奈老何”。
- 文學意象：在詩詞中多與“衰老”對比，凸顯時光易逝的主題。
近反義詞
- 近義詞：青年、壯年、年富力強。
- 反義詞：老朽、暮年、遲暮。

若需進一步探究具體詩文引用或曆史用法，可參考漢典及《樂府詩集》等古典文獻來源。