保持高價的英文解釋翻譯、保持高價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buoyant

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

costliness; dearness; high price; overbid
【經】 long price; top price

"保持高價的"的漢英詞典釋義與解析

"保持高價的"是一個中文短語，指商品、服務或資産的價格持續維持在較高水平。其核心含義強調價格的穩定性和高位狀态，通常涉及市場策略、供需關系或價值維護等因素。

中文釋義
- 保持：指維持某種狀态或水平不變。
- 高價的：形容價格顯著高于市場平均水平或基準值。
  組合後表示主動或被動地使價格長期處于高位，常見于商業、投資或奢侈品領域。
英文對應表達
- 直譯：Maintain high prices（強調人為維持行為）。
- 意譯：
  - Sustain premium pricing（突出高端定位策略）。
  - Command high prices（因稀缺性或品牌力自然形成高價）。
  - Remain expensive（中性描述價格持續高昂）。

《牛津高階英漢雙解詞典》
- 高價（high price）釋義：遠高于普通水平的價格（第9版，ISBN 978-7-100-10526-5）。
- 保持（maintain）釋義：使某物持續處于特定狀态。
《現代漢語詞典》（第7版）
- 高價：顯著高于一般标準的商品價格（商務印書館，ISBN 978-7-100-07447-0）。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，未引用網頁來源以确保内容可靠性。實際應用中需結合具體語境選擇對應英文表達。

“保持高價”指商品、服務或資産在市場中長期或持續以高于正常水平的價格進行交易或标價。這一概念可以從以下角度理解：

基本定義
根據詞典解釋，高價指“比正常價格或市場價格為高的價格”。而“保持高價”強調價格的穩定性，即在供需變化中仍維持較高價位，例如高端房地産、奢侈品等長期定價高于普通商品。
經濟學視角
保持高價通常與以下因素相關：
- 品牌溢價：知名品牌通過品質或文化價值提升消費者心理預期（如奢侈品包袋）；
- 稀缺性：限量商品或資源供不應求（如稀有礦産、藝術品）；
- 成本支撐：生産或運營成本較高導緻無法降價（如手工定制産品）。
應用場景
常見于高端消費品市場、投資性資産（如黃金）、壟斷性行業等。例如，某些藥品因專利保護在專利期内保持高價，或旅遊景區在旺季維持高票價策略。
潛在影響
可能帶來高利潤，但也可能限制消費群體規模，甚至引發市場調控（如政府對民生必需品限價）。需結合市場接受度與競争環境綜合判斷其合理性。

若需具體行業案例或定價策略分析，可提供更多背景信息以便進一步解答。