凝結塊英文解釋翻譯、凝結塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coagulum

分詞翻譯：

凝結的英語翻譯：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

在漢英詞典中，“凝結塊”是一個複合名詞，其含義需拆解為“凝結”和“塊”兩部分理解，并在不同語境下有對應的英文表達：

一、核心釋義

凝結（níngjié）
指液體或氣體因溫度變化、化學反應等轉化為固态的過程，英文對應coagulate（尤指血液）、condense（氣體變液體）、solidify（液體變固體）或congeal（特指冷卻後凝固）。

示例：血液凝結 → Blood coagulates.
塊（kuài）
表示成團、成堆的固體物質，英文常用lump（不規則塊狀）、mass（大塊聚集物）或clot（特指血液或半流體的凝塊）。

二、完整術語“凝結塊”的漢英對照

直譯：Coagulated mass 或Solidified lump
分領域釋義：
- 醫學/生物學：Clot（如血凝塊 blood clot）
  來源： 《牛津英漢醫學詞典》
- 食品科學：Curd（如豆腐中的大豆蛋白凝結塊 soybean curd）
  來源： 食品科技專業文獻
- 工業/化學：Agglomerate（化學沉澱形成的塊狀物）或Cake（沉積的硬塊）
  來源： 《化學工程術語手冊》

三、權威參考釋義

根據《新世紀漢英大詞典》（第二版），“凝結塊”的釋義為：

凝結塊（níngjiékuài）：
名 coagulated lump; clot; curd

例牛奶凝結塊 → milk curd

四、應用場景示例

醫學：
“術後患者需服用抗凝藥物，防止血管内形成凝結塊（blood clot）。”

烹饪：
“豆漿加入石膏粉後形成凝結塊（soybean curd），再壓制成豆腐。”

自然現象：
“低溫下油脂會形成白色凝結塊（congealed mass）。”

五、術語辨析

與“沉澱物”區别：
“沉澱物”（sediment）指重力作用下沉積的顆粒，而“凝結塊”強調物質相變（液态→固态）後的形态。

與“結晶”區别：
“結晶”（crystal）是分子有序排列的固體，而“凝結塊”多為無定形聚集（如血塊、豆腐）。

“凝結塊”泛指通過物理或化學作用形成的固态聚集物，英文需根據具體領域選用clot（生物）、curd（食品）、agglomerate（工業）等術語，其核心概念指向物質從流體到固體的形态轉變結果。

網絡擴展解釋

“凝結塊”指物質（尤其是液體）在特定條件下由液态轉變為固态或半固态後形成的聚集物。以下是具體解釋：

1.基本定義

凝結：指液體遇冷凝固（如水結冰）或氣體因壓力/溫度變化液化（如蒸汽冷凝）的過程。
塊：指聚集成團的固體物質，可以是整體的一部分（如冰塊、血塊）或獨立存在的團狀物。

2.醫學中的凝結塊（以血凝塊為例）

形成機制：血液中的纖維蛋白原轉化為纖維蛋白，與紅細胞、白細胞、血小闆等成分結合，形成半固體凝塊。
功能與風險：
- 正常作用：創傷時止血，形成保護性血痂。
- 異常情況：血流緩慢、血小闆增多症等可能導緻血管内血栓，引發栓塞風險。

3.其他常見類型

物理凝結：如水冷卻成冰塊、油脂低溫凝固成塊狀。
病理凝結：如動脈粥樣硬化斑塊中的脂質沉積凝結。

4.相關術語辨析

與“凝固”區别：凝固多指液體變固态的物理過程，而凝結包含物理和化學變化（如血液凝固涉及纖維蛋白化學反應）。

引用來源

綜合自醫學和物理領域的解釋，涵蓋。如需進一步了解特定類型（如血栓機制），可查閱醫學文獻或權威健康資料。