食利人英文解釋翻譯、食利人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coupon clipper

eat; eclipse; edible; food; meal

benefit; favourable; profit; sharp

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"食利人"是經濟學領域的重要概念，其核心含義指通過資本所有權而非勞動參與獲取收益的群體。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞對應英文"rentier"，特指"依靠投資利息或資産租金維持生活的人"。這一概念在經濟學理論體系中有三個層面的延伸解釋：

資本收益依賴性
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》指出，食利人的經濟基礎是資本積累形成的"非勞動性收入"，包括股票分紅、債券利息、房地産租金等被動收益形式。其收入來源與馬克思在《資本論》第三卷中分析的"貨币資本獨立化運動"具有理論關聯性。
社會階層屬性
劍橋大學經濟史教授喬弗瑞·英厄姆在《資本的奧秘》中分析，食利人群體構成資本主義社會的特殊階層。這類人群通過金融工具将資本轉化為持續收入流，形成與實體經濟活動相分離的財富循環模式。
現代經濟形态演變
國際貨币基金組織（IMF）2023年全球金融穩定報告顯示，數字時代催生出新型食利模式，包括加密貨币質押收益、數字版權分成等。這種演變使傳統食利人概念擴展到虛拟經濟領域。

值得注意的是，凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》第24章提出的"食利者安樂死"理論，将這類群體視為經濟體系中的利率調節器。該理論框架至今仍是分析貨币政策傳導機制的重要參考依據。

“食利人”一詞在不同語境中具有雙重含義，需結合具體使用場景理解：

一、核心含義與曆史溯源 “食利”本義指通過非勞動性手段獲取利益，其概念最早可追溯至《左傳》中“食利于人者，食人也”的批判性表述。古代文獻如《論衡》《菰中隨筆》中，“食利人”多指利用權勢或訴訟等手段剝削他人錢財的群體（如官吏、佞臣）。

二、不同語境下的具體解釋

三、現代語境中的延伸
當代社會常将“食利人”引申為通過資本運作（如金融投資、房産租賃）獲得持續性收益的群體，其行為是否帶有道德批判色彩需結合具體語境判斷。

提示：如需進一步辨析該詞在特定文本中的含義，建議補充具體使用場景。