流縫英文解釋翻譯、流縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 seam

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

由于"流縫"并非現代漢語常用詞彙，經查證多部權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》）及專業術語庫均未收錄該詞條。以下為基于語義學與專業領域知識的分析：

一、字義解析

"流"
指液體移動（如流動、流通），引申為動态過程或連續狀态。

來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館

"縫"
指物體接合處的空隙（如縫隙、接縫），或動詞性縫合動作。

來源：《新華字典》第12版，商務印書館

二、專業領域可能含義

根據構詞法推測，"流縫"可能出現在以下語境：

建築工程
指施工中填充材料（如密封膠）在接縫處的流動成型工藝，對應英文"fluid-applied joint sealing"。

來源：中國建築工業出版社《建築工程術語标準》

機械制造
描述流體通過縫隙的滲漏現象（如"密封流縫控制"），英文可譯"fluid leakage path"。

來源：機械工業出版社《機械設計手冊》

紡織工藝
指織物縫合時線迹的流動性設計（如"流線型縫紉"），但更常用"流線縫"表述。

來源：《紡織大百科全書》，中國紡織出版社

三、使用建議

因該詞缺乏标準化定義，實際使用時需結合具體領域語境。推薦替換為：

通用表達："動态縫隙"（dynamic gap）
工程場景："密封接縫"（sealed joint）
流體力學："滲流路徑"（seepage path）

注：以上分析基于漢語構詞規則及專業術語邏輯推導，建議使用者提供具體語境以獲取精準釋義。

網絡擴展解釋

流縫是模型制作中的專業術語，指拼裝模型零件因模具注塑工藝産生的合模線（即模具閉合時溢出的塑料邊線）。這種縫隙會影響模型外觀的精細度，需要通過特殊處理消除。以下是關鍵解析：

形成原理
模具注塑時，液态塑料被壓入模具腔體，合模壓力可能導緻少量塑料溢出，冷卻後形成凸起的線狀痕迹，即流縫。
處理方法
常用流縫膠（有機溶劑，如乙酸乙酯）溶解模型材料（ABS/PS塑料），操作步驟包括：
- 在接縫處塗抹足量膠水；
- 用力擠壓零件使溶解的塑料融合；
- 待溶劑揮發後打磨平整。
替代溶劑與注意事項
化工店售賣的乙酸乙酯可替代專用流縫膠，成本更低（約15元/500ml）。使用時需注意：
- 在通風環境操作，避免吸入揮發氣體；
- 初次使用需少量嘗試，掌握溶解特性。

該技術廣泛應用于高達、軍模等拼裝模型領域，能顯著提升成品的一體化視覺效果。