行使權利英文解釋翻譯、行使權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement of right

分詞翻譯：

行使的英語翻譯：

exercise; perform
【經】 exercise

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

"行使權利"是法律術語中的重要概念，指個人或組織依法實施其享有的法定權益。根據《牛津現代漢英詞典》的解釋，該詞對應英文"exercise rights"，強調在法定範圍内主動實施法律賦予的資格或能力。在中國法律體系下，《中華人民共和國民法典》第130條明确規定"民事主體依法享有民事權利"，其行使需符合"不得濫用權利損害他人合法權益"的基本原則。

從構成要素分析，完整的權利行使包含三個要件：第一是權利主體適格，即具有法定資格的自然人、法人或非法人組織；第二是客體明确，需針對具體的法定權益（如《民法典》物權編規定的財産權）；第三是行使方式合法，需遵守《民法典》第132條規定的禁止權利濫用原則。在跨國法律實踐中，《聯合國人權宣言》第29條也強調權利行使應受"保證他人權利自由得到應有承認和尊重"的限制。

網絡擴展解釋

“行使權利”是指權利人依照法律規定或合同約定，通過具體行為實現自身合法權利内容的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

權利行使是法律賦予主體實現利益的手段，包括：

積極行使：主動實施權利（如籤訂合同、投票選舉）
消極行使：放棄權利（如放棄繼承權）

二、權利類型與行使方式

權利類型	行使表現	法律依據
財産權	使用、處分自有物品	民法典物權編
政治權利	選舉、言論表達	憲法第34-35條
合同權利	要求履約或主張違約責任	民法典合同編
人格權	維護名譽、肖像權	民法典人格權編

三、行使限制

禁止濫用原則：不得損害他人/社會公共利益（如深夜高歌擾民不屬正當行使）
時效限制：如民事訴訟時效一般為3年
程式要求：需依法定形式（如不動産轉讓需登記）

四、特殊情形

代理行使：未成年人通過監護人實現權利
集體行使：工會代表員工進行集體談判
公力救濟：通過訴訟/仲裁實現權利（如起訴侵權者）

五、注意事項

建議在行使權利時：

保存相關證據（合同、憑證等）
注意權利邊界，避免越權
重大事項咨詢專業法律人士

若涉及具體法律問題，建議提供更多背景信息以便針對性解答。