"時勢"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義可概括為"特定曆史階段的社會發展趨勢與客觀環境條件"。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津漢英大辭典》的權威解釋，該詞包含三層遞進語義：
第一層面指客觀存在的時代背景，《漢英綜合大辭典》将其英譯為"current situation"，強調特定時間段内政治、經濟、文化等要素構成的整體社會态勢。如《人民日報》在分析經濟政策時常用"審度時勢"表述，指對社會現狀的全面考量。
第二層面蘊含動态發展特征，《新世紀漢英大詞典》對應譯作"trend of the times"，突顯社會變革中的方向性力量。例如在分析科技革命時，"時勢造英雄"常被引用，意指時代潮流孕育傑出人才的現象規律。
第三層面具有價值判斷屬性，《中華漢英大詞典》補充"historical necessity"的譯法，體現曆史唯物主義視角下社會發展的必然性。這種用法常見于社會科學論文，用以論述社會形态更替的客觀規律。
該詞彙在語用層面呈現雙向作用機制：既指社會環境對個體行為的制約作用（如"順應時勢"），也指集體行動改變社會進程的可能性（如"扭轉時勢"）。《中國哲學大辭典》特别指出，這種辯證關系構成中華文化"天人合一"思想的重要實踐維度。
“時勢”是一個漢語詞語，讀音為shí shì，主要包含以下含義和用法：
指時代的潮流、趨勢或特定時期的社會環境與形勢，涵蓋政治、經濟、文化等多方面的動态變化。它強調社會發展中不可抗拒的力量，常用來分析曆史或現實中的宏觀背景。
如需更深入的哲學探讨或曆史案例，可參考《莊子》原文或社會學相關研究。
安全内核生效補求矢條款單鍊路規程電動葫蘆冬至的多進程軟件系統二進編碼器二乙苯防爆震率放棄權利的人蜂窩小孢子菌屬個人的財産繼承函數尺混合型運算胡佩特試驗接觸式控制器金色制黴素克雷本沙門氏菌可用存儲區表立即交付貓鈎蟲能源計劃排洩制止普通工十六酰雙層漏鬥雙層脂膜特許權所有人聽覺敏銳的未方露的