流缝英文解释翻译、流缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 seam

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

由于"流缝"并非现代汉语常用词汇，经查证多部权威汉英词典（如《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》）及专业术语库均未收录该词条。以下为基于语义学与专业领域知识的分析：

一、字义解析

"流"
指液体移动（如流动、流通），引申为动态过程或连续状态。

来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆

"缝"
指物体接合处的空隙（如缝隙、接缝），或动词性缝合动作。

来源：《新华字典》第12版，商务印书馆

二、专业领域可能含义

根据构词法推测，"流缝"可能出现在以下语境：

建筑工程
指施工中填充材料（如密封胶）在接缝处的流动成型工艺，对应英文"fluid-applied joint sealing"。

来源：中国建筑工业出版社《建筑工程术语标准》

机械制造
描述流体通过缝隙的渗漏现象（如"密封流缝控制"），英文可译"fluid leakage path"。

来源：机械工业出版社《机械设计手册》

纺织工艺
指织物缝合时线迹的流动性设计（如"流线型缝纫"），但更常用"流线缝"表述。

来源：《纺织大百科全书》，中国纺织出版社

三、使用建议

因该词缺乏标准化定义，实际使用时需结合具体领域语境。推荐替换为：

通用表达："动态缝隙"（dynamic gap）
工程场景："密封接缝"（sealed joint）
流体力学："渗流路径"（seepage path）

注：以上分析基于汉语构词规则及专业术语逻辑推导，建议使用者提供具体语境以获取精准释义。

网络扩展解释

流缝是模型制作中的专业术语，指拼装模型零件因模具注塑工艺产生的合模线（即模具闭合时溢出的塑料边线）。这种缝隙会影响模型外观的精细度，需要通过特殊处理消除。以下是关键解析：

形成原理
模具注塑时，液态塑料被压入模具腔体，合模压力可能导致少量塑料溢出，冷却后形成凸起的线状痕迹，即流缝。
处理方法
常用流缝胶（有机溶剂，如乙酸乙酯）溶解模型材料（ABS/PS塑料），操作步骤包括：
- 在接缝处涂抹足量胶水；
- 用力挤压零件使溶解的塑料融合；
- 待溶剂挥发后打磨平整。
替代溶剂与注意事项
化工店售卖的乙酸乙酯可替代专用流缝胶，成本更低（约15元/500ml）。使用时需注意：
- 在通风环境操作，避免吸入挥发气体；
- 初次使用需少量尝试，掌握溶解特性。

该技术广泛应用于高达、军模等拼装模型领域，能显著提升成品的一体化视觉效果。