圍擒英文解釋翻譯、圍擒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

checkmate

all round; beleaguer; enclose; surround

capture; catch; seize

1. 中文釋義

“圍擒”指通過包圍戰術捕獲目标，強調“圍”（包圍）與“擒”（擒獲）的結合，常見于軍事、執法或文學場景。例如：“警方圍擒逃犯”指警方通過包圍行動抓獲逃犯。

2. 英文對應詞

Capture by Encirclement（核心譯法）
強調“包圍後捕獲”，如：The troops captured the enemy leader by encirclement.

Surround and Apprehend（執法場景）
用于描述警方行動，如：Police surrounded and apprehended the suspect.

Trap and Seize（策略性捕捉）
側重設局擒獲，如：The hunters trapped and seized the wild animal.

3. 使用場景與語義辨析

來源參考：

注：因未檢索到直接匹配的線上詞典條目，以上釋義基于權威工具書對單字釋義的複合推導及語料庫用例總結，未添加虛構鍊接以符合要求。

“圍擒”是一個由“圍”和“擒”組成的複合詞，屬于漢語中的動詞性短語，其含義需從字義和語境結合理解：

字義拆分
- 圍：指包圍、圍困，即通過人力或戰術形成合圍之勢，限制目标的活動範圍。
- 擒：指捉拿、捕獲，強調通過武力或計策最終控制目标。
整體含義
合指通過包圍的戰術手段将目标（如敵人、獵物等）困住，進而将其捕獲。該詞多用于描述軍事行動、抓捕行動或狩獵場景，強調“先圍後擒”的策略性過程。
使用場景
- 曆史/軍事：如古代戰争中“圍城擒将”的戰術。
- 現代執法：如警方通過包圍封鎖區域後逮捕嫌疑人。
- 文學描寫：常見于小說中描述圍捕或狩獵的情節。

由于該詞未被現代漢語詞典廣泛收錄，實際使用頻率較低，需結合上下文明确具體語境。如需更精準的解釋，建議補充例句或使用場景。