曆史家英文解釋翻譯、曆史家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Caesar; historiographer

分詞翻譯：

曆史的英語翻譯：

history

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"曆史家"在漢英詞典中通常對應"historian"一詞，指系統研究、記錄和解釋人類社會發展過程的專業人員。該詞由"曆史"（history）與"家"（-ist後綴）構成，字面意為"從事曆史研究的專家"。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a person who studies or writes about history"（研究或撰寫曆史的人），強調其兼具學術研究與叙事傳播的雙重職能。

在專業語境中，該詞區别于"編年史家"（chronicler），特指運用科學方法進行曆史考證的學者。現代曆史家需遵循三大原則：原始資料考證（source criticism）、曆史語境化（contextualization）和多重證據法（corroboration），這些方法論在《劍橋史學方法論手冊》中有系統闡述。

權威典籍顯示，中國古代将"史家"細分為"記注家"（檔案編纂者）與"撰述家"（曆史闡釋者），這種職能劃分可追溯至唐代劉知幾的《史通》。現代學科體系下，曆史家的工作範疇已擴展至口述曆史采集、物質文化分析和數字史學建模等新興領域，美國曆史學會（AHA）2023年行業報告對此有詳細說明。

詞義演變方面，《韋氏大學詞典》指出英語"historian"在14世紀主要指"故事講述者"，至18世紀啟蒙運動時期才獲得現代學術含義。中文"曆史家"的定型用法則見于20世紀初新史學運動，梁啟超在《新史學》中首次系統論述其職業規範。

網絡擴展解釋

“曆史家”是“曆史學家”的簡稱，指以研究曆史、記錄曆史事件并推動曆史學發展為核心職責的學者或專家。以下是詳細解釋：

一、定義與核心職責

基本定義
曆史家是從事曆史研究的知識分子，包括曆史記錄的編撰者、史料研究者，以及對曆史學理論和方法有突出貢獻的學者。他們通過分析文獻、還原事件真相，為人類提供曆史經驗和啟示。
主要職責
- 收集與考證史料：通過文獻、考古等途徑獲取并驗證曆史信息的真實性。
- 研究與著述：撰寫曆史著作或論文，提出新觀點或修正傳統曆史叙事。
- 教育與普及：參與學術教育，向社會傳播曆史知識。

二、學術地位與社會影響

學科貢獻
曆史家的研究成果推動曆史學理論發展，如中國古代司馬遷開創紀傳體史書體例，劉知幾提出曆史編撰方法論（）。
社會價值
- 提供曆史借鑒：通過揭示曆史規律，為現實問題提供參考。
- 文化傳承：保存和傳播人類文明遺産，增強社會文化認同。

三、與相關術語的關聯

“史家”：與“曆史家”同義，但更常用于古代語境，指史官或曆史研究者（）。
“曆史學家”：現代學術體系中的規範稱謂，強調專業性和學科背景（）。

四、補充說明

需注意的是，“曆史家”通常指在曆史領域有權威成就的學者，而非業餘愛好者（）。其研究範圍涵蓋政治、經濟、文化等多個維度，且需保持客觀中立的學術态度（）。

如需進一步了解具體曆史學家的案例或研究方法，可參考來源、2、11中的擴展内容。