历史家英文解释翻译、历史家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Caesar; historiographer

分词翻译：

历史的英语翻译：

history

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

"历史家"在汉英词典中通常对应"historian"一词，指系统研究、记录和解释人类社会发展过程的专业人员。该词由"历史"（history）与"家"（-ist后缀）构成，字面意为"从事历史研究的专家"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a person who studies or writes about history"（研究或撰写历史的人），强调其兼具学术研究与叙事传播的双重职能。

在专业语境中，该词区别于"编年史家"（chronicler），特指运用科学方法进行历史考证的学者。现代历史家需遵循三大原则：原始资料考证（source criticism）、历史语境化（contextualization）和多重证据法（corroboration），这些方法论在《剑桥史学方法论手册》中有系统阐述。

权威典籍显示，中国古代将"史家"细分为"记注家"（档案编纂者）与"撰述家"（历史阐释者），这种职能划分可追溯至唐代刘知几的《史通》。现代学科体系下，历史家的工作范畴已扩展至口述历史采集、物质文化分析和数字史学建模等新兴领域，美国历史学会（AHA）2023年行业报告对此有详细说明。

词义演变方面，《韦氏大学词典》指出英语"historian"在14世纪主要指"故事讲述者"，至18世纪启蒙运动时期才获得现代学术含义。中文"历史家"的定型用法则见于20世纪初新史学运动，梁启超在《新史学》中首次系统论述其职业规范。

网络扩展解释

“历史家”是“历史学家”的简称，指以研究历史、记录历史事件并推动历史学发展为核心职责的学者或专家。以下是详细解释：

一、定义与核心职责

基本定义
历史家是从事历史研究的知识分子，包括历史记录的编撰者、史料研究者，以及对历史学理论和方法有突出贡献的学者。他们通过分析文献、还原事件真相，为人类提供历史经验和启示。
主要职责
- 收集与考证史料：通过文献、考古等途径获取并验证历史信息的真实性。
- 研究与著述：撰写历史著作或论文，提出新观点或修正传统历史叙事。
- 教育与普及：参与学术教育，向社会传播历史知识。

二、学术地位与社会影响

学科贡献
历史家的研究成果推动历史学理论发展，如中国古代司马迁开创纪传体史书体例，刘知几提出历史编撰方法论（）。
社会价值
- 提供历史借鉴：通过揭示历史规律，为现实问题提供参考。
- 文化传承：保存和传播人类文明遗产，增强社会文化认同。

三、与相关术语的关联

“史家”：与“历史家”同义，但更常用于古代语境，指史官或历史研究者（）。
“历史学家”：现代学术体系中的规范称谓，强调专业性和学科背景（）。

四、补充说明

需注意的是，“历史家”通常指在历史领域有权威成就的学者，而非业余爱好者（）。其研究范围涵盖政治、经济、文化等多个维度，且需保持客观中立的学术态度（）。

如需进一步了解具体历史学家的案例或研究方法，可参考来源、2、11中的扩展内容。