省份英文解釋翻譯、省份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

province

在西部省份，賺錢的産品是可可。
In the west province the money spinner is cocoa.
稻子是大多數南方省份的主要作物。
Rice is the chief crop in most southern provinces.
總督中世紀德國邊境省份的長官或軍事統治者
The lord or military governor of a me***val German border province.
這個國家沿海的省份非常富有。
The country's maritime provinces are rich.

省份是中國行政區劃體系中的核心構成單位，指由中央政府直接管轄的一級行政區域，例如廣東省、江蘇省等。其英文對應詞為“province”，屬于政治地理學術語，常見于國際交流及法律文本中（來源：國務院《中華人民共和國行政區劃簡冊》）。

從詞源學角度分析，“省”字在古漢語中本義為“中央官署”，後衍生為“中央管轄的地方區域”。現代漢語中，“省份”一詞嚴格指向中國憲法規定的省級行政區，包含23個省、5個自治區、4個直轄市和2個特别行政區中的省制單位（來源：《中華人民共和國憲法》第三十條）。

在行政管理層面，省份具有獨立的地方立法權和司法權，負責統籌轄區内的經濟發展、教育文化及公共安全事務。根據《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，省級政府需執行國家法律并制定地方性法規（來源：全國人民代表大會官網）。

權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》明确标注，“省份”對應的英文翻譯需根據語境區分：

該術語在聯合國地理信息系統中被列為ISO 3166-2:CN标準代碼的組成部分，每個省份均有專屬的兩位字母編碼（如BJ=北京，SH=上海），這一國際标準化定義進一步強化了其權威性（來源：國際标準化組織官網）。

“省份”是一個漢語詞彙，通常指國家一級行政區劃單位。以下是詳細解釋：

1. 定義與行政屬性 “省份”指中央政權直接管轄的較大區域，屬于國家最高級别的行政區劃。例如中國有23個省（如廣東省、河南省），它們與自治區、直轄市、特别行政區同屬省級行政單位。

2. 詞源演變 “省”原為古代中央官署名（如唐代“中書省”），後演變為地方行政區劃概念。元代确立“行省制”（行中書省），成為現代“省份”一詞的源頭。

3. 國際對比 • 類似概念：加拿大的10個省（Province）、法國的18個大區（Région） • 差異：美國的“州”（State）擁有更高自治權，而中國的省級單位需執行中央統一政令。

4. 現代功能省級行政區在中國承擔經濟規劃、地方立法（如省級人大）、教育醫療管理等職能，下轄地級市/自治州等單位，形成“省-市-縣”三級管理體系。

5. 特殊用法在非行政語境中，“省份”可比喻為某個領域（如“精神省份”），但此類用法較少見，日常使用仍以行政區劃含義為主。