利潤對股東權益或銷售額的比率英文解釋翻譯、利潤對股東權益或銷售額的比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio of profit to stock-holders' equity or to sales

分詞翻譯：

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

股東權益的英語翻譯：

【經】 shareholders' equity; stockholder's equity

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

銷售額的英語翻譯：

sale

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

在漢英詞典視角下，“利潤對股東權益或銷售額的比率”指兩類核心財務指标：淨資産收益率（ROE）和銷售利潤率。其定義、公式及商業意義如下：

一、利潤對股東權益的比率：淨資産收益率（ROE）

中文定義

衡量公司利用股東投入資本創造淨利潤的效率，反映股東權益的回報水平。

英文對應術語

Return on Equity (ROE)

計算公式

$$text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100%$$

商業意義

ROE 越高，表明公司資本運用效率越優。例如，15% 的 ROE 意味着股東每投入 100 元權益資本，公司可生成 15 元淨利潤。

權威參考

中國證監會《上市公司信息披露管理辦法》要求披露 ROE 以評估公司治理效能（來源：證監會公告18號）。國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告概念框架》中強調 ROE 是衡量資源分配效率的核心指标（來源：IASB Framework, Chapter 7）。

二、利潤對銷售額的比率：銷售利潤率

中文定義

反映每單位銷售收入轉化為淨利潤的能力，體現企業經營效率。

英文對應術語

Net Profit Margin

計算公式

$$text{淨利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{營業收入}} times 100%$$

商業意義

該比率越高，說明成本控制與定價能力越強。例如，10% 的淨利潤率表示每 100 元銷售額中，企業淨賺 10 元。

權威參考

美國證券交易委員會（SEC）在財務報告指南中要求披露銷售利潤率以分析盈利可持續性（來源：SEC Regulation S-X, Article 5）。《企業會計準則第30號——財務報表列報》明确将利潤率作為損益表關鍵分析指标（來源：財政部會計司）。

三、核心差異與應用場景

指标	ROE（股東視角）	銷售利潤率（經營視角）
關注點	資本回報效率	收入轉化效率
適用分析	投資價值評估	運營效率對比
行業側重	資本密集型行業（如銀行）	零售、制造業等

實例說明：

高 ROE 但低利潤率（如奢侈品）：依賴高資産周轉率實現股東回報；
低 ROE 但高利潤率（如軟件業）：可能因高權益基數稀釋比率（參考：Damodaran《企業財務戰略》）。

四、術語漢英對照表

中文	英文
股東權益	Shareholders' Equity
淨利潤	Net Profit
銷售收入	Sales Revenue
資本效率	Capital Efficiency
損益表	Income Statement

注：定義依據《牛津金融與會計詞典》（Oxford Dictionary of Finance）及《中國企業會計準則術語手冊》。

網絡擴展解釋

以下是關于“利潤對股東權益或銷售額的比率”的詳細解釋：

一、利潤對股東權益的比率

定義：通常指淨資産收益率（ROE），反映企業利用股東投入資本創造利潤的能力，衡量股東權益的收益水平。
公式：
$$ ROE = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100%
$$
說明：

淨利潤：企業稅後利潤，需扣除所有成本和費用（包括所得稅）。
股東權益：企業總資産扣除負債後的剩餘部分，包括股本、資本公積、未分配利潤等。
意義：ROE越高，表明股東資金使用效率越高，企業盈利能力越強。

二、利潤對銷售額的比率

包含兩個常用指标，需區分計算口徑：

1.銷售利潤率

定義：反映每單位銷售額中利潤總額的占比，衡量銷售收入的收益水平。
公式：
$$ text{銷售利潤率} = frac{text{利潤總額}}{text{營業收入}} times 100%
$$
說明：

利潤總額 = 營業收入 - 營業成本 - 費用 + 營業外收入 - 營業外支出。
該指标體現企業整體經營效率，受銷售額和成本控制雙重影響。

2.銷售淨利率

定義：以淨利潤為計算基礎，反映稅後利潤占銷售額的比例。
公式：
$$ text{銷售淨利率} = frac{text{淨利潤}}{text{營業收入}} times 100%
$$
區别：銷售淨利率扣除了所得稅，更直接反映企業最終盈利能力。

三、關鍵差異與作用

指标	計算基礎	側重點
ROE	淨利潤 vs 股東權益	股東投資回報率
銷售利潤率	利潤總額 vs 銷售額	經營過程盈利能力
銷售淨利率	淨利潤 vs 銷售額	稅後實際收益水平

應用場景：

ROE：投資者評估企業長期價值；
銷售利潤率/淨利率：分析企業銷售策略效果或成本管理能力。

如需進一步了解公式中的具體科目定義，可參考會計專業網站或教材。