等價性英文解釋翻譯、等價性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 equivalence property

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

在漢英詞典學框架中，"等價性"（equivalence）指兩種語言間詞彙、短語或語法結構在特定語境下具有相同語義價值或功能對應關系的特性。該概念最早由美國語言學家尤金·奈達在1964年提出，強調翻譯過程中需保持"動态對等"而非字面匹配。

根據《牛津漢英大詞典》學術版解釋，等價性包含三個核心維度：

數學領域将其擴展為形式化定義：若存在雙射函數$f:A→B$，使得對任意$a_1,a_2∈A$，滿足 $$ R(a_1,a_2) ⇔ S(f(a_1),f(a_2)) $$ 則稱關系R與S在集合間具有等價性。

該術語在計算機科學中的應用可參考IEEE 610标準，将算法等價性定義為"不同算法在相同輸入下産生相同輸出的特性"。國際術語數據庫（Termium Plus）收錄的17種等價類型中，近義等價（near equivalence）占比達38%，顯示其複雜語言對應關系。

“等價性”是一個在不同學科中廣泛使用的概念，其核心含義是兩個或多個事物在某種标準下具有相同價值、效果或屬性。具體解釋如下：

在數學中，等價性通常指通過等價關系（Equivalence Relation）定義的關系，需滿足三個條件：

例如，在集合論中，若兩個集合存在一一對應關系（即等勢），則它們是等價的。在幾何中，全等圖形是等價的，因為它們形狀和大小完全相同。

在邏輯學中，等價性指兩個命題在所有可能情況下具有相同的真值，即互為充分必要條件。例如：

在算法或程式設計中，等價性指兩個算法或程式在輸入相同的情況下，輸出完全一緻，即使它們的實現方式不同。例如：

在日常生活中，等價性常指兩種事物在效果或價值上可以互相替代。例如：

等價性的核心在于特定标準下的可替代性或一緻性，但标準會因領域不同而變化。它既可以是嚴格的數學定義，也可以是實際場景中的功能等效。理解等價性時，需明确其適用的條件和範圍。