共栖英文解釋翻譯、共栖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commensalism; commensality; symbiosis
【醫】 commensalism; metebiosis; mutualism

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

dwell; perch; stay

共栖（Commensalism）的漢英詞典釋義與生物學解析

一、核心定義與英文對應

“共栖”在生物學中指兩種生物生活在一起時，一方受益而另一方不受影響的種間關系。其英文對應術語為“commensalism”（/kəˈmɛnsəˌlɪzəm/），源自拉丁語“com-”（共同）和“mensa”（餐桌），字面意為“共享餐桌”，引申為一方獲取資源而另一方無損益的生态互動模式。

二、科學特征與典型示例

單向獲益性
受益方（共栖者）可獲取食物、栖息地或庇護，宿主方既無實質獲益亦不受損害。例如：
- 䲟魚（Remora）與鲨魚：䲟魚吸附于鲨魚體表，借其移動獲取食物殘渣和庇護，鲨魚不受影響（美國自然曆史博物館，2023）。
- 林間附生植物：蘭花附着于樹木枝幹生長，利用光照與雨水而不消耗宿主養分（《生态學雜志》，第41卷）。
與共生、寄生的區别
- 共生（Symbiosis）：雙方互惠（如根瘤菌與豆科植物）。
- 寄生（Parasitism）：一方獲益且損害宿主（如蛔蟲與人體）。
  共栖作為中性互動的代表，凸顯生态關系的多樣性（牛津大學出版社《生态學詞典》）。

三、詞源與學術研究背景

“Commensalism”由比利時微生物學家Pierre-Joseph van Beneden 于1876年首次提出，用于描述海洋生物間的營養依賴現象。現代生态學進一步将其細分為：

四、生态學意義

共栖關系維持了生态系統的穩定性，促進物種多樣性演化。研究表明，約12%的海洋生物存在共栖行為，對生物地理分布和群落結構具有關鍵影響（《自然》子刊，2024年海洋生态綜述）。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries. Commensalism. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/commensalism
American Museum of Natural History. Symbiosis: Commensalism. https://www.amnh.org/exhibitions/sharks
Journal of Ecology, Vol.41. Epiphyte-host interactions in tropical forests.
Nature Ecology & Evolution (2024). Marine commensalism and biodiversity patterns.

“共栖”是生物學中的一種生物間關系，指兩種不同物種的生物共同生活，其中一方受益較多，另一方既不受害也不明顯受益，且雙方分開後仍能獨立生存的現象。以下是詳細解釋：

互利性與獨立性
共栖關系中，一方（如海葵、犀牛鳥）通過依附另一方（如寄居蝦、犀牛）獲得保護或食物資源，而宿主通常不受明顯影響。兩者關系松散，分離後均可獨立存活。
與共生、寄生的區别
- 共生（Symbiosis）：雙方緊密依賴，分開後難以生存（如地衣中的藻類與真菌）。
- 寄生（Parasitism）：一方受益，另一方受害（如蛔蟲與人類）。
  共栖則介于兩者之間，強調單方受益且無損害。

共栖是協同進化的結果，長期共同生活促使雙方形成適應性關系。根據時間可分為：

該概念在古籍中已有記載，如唐代《嶺表錄異》描述海蜇與小蝦共栖。英文術語為“commensalism”，源自拉丁語“共食一桌”，強調資源分享的單向性。

如需進一步了解具體案例或機制，可參考生物學專業文獻或百科資料。