坤英文解釋翻譯、坤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

female

她到我們這裡才一個月，還正在學習行内乾坤。
She's only been with us a month so she's still learning the tricks of the trade.

"坤"在漢英詞典中的核心釋義為"earth"或"female principle"，是中國哲學體系中的重要概念。根據《漢英大詞典》（第三版，吳光華主編，上海譯文出版社，2010年），其内涵可分為四個維度：

地理方位指代
作為八卦中的第二卦（☷），代表西南方位，《周易·說卦傳》記載"坤為地，為母"，象征大地的包容性與母性特質。牛津中文詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其英譯為"receptive principle"，強調其被動承載的屬性。
哲學二元結構
在陰陽學說中，坤與乾構成互補關系。《中國哲學簡史》（馮友蘭著）指出，坤屬陰，代表柔順、孕育和物質基礎，與乾卦的剛健、創造形成宇宙動态平衡。
文化象征體系
清代《康熙字典》訓诂為"坤，地也，順也"，衍生出"坤儀"（大地儀态）、"坤車"（女性用車）等複合詞。現代漢語中仍保留"坤包""坤表"等性别化商品稱謂，反映傳統性别觀念的延續。
跨文化翻譯差異
《漢英對比語言學》（潘文國著）研究發現，英語譯介存在語義偏移現象。例如《易經》"坤至柔而動也剛"被Arthur Waley譯為"The Earth's quality is docile obedience, yet in activity it is firm"，通過增譯補足文化缺省信息。

該字的演變軌迹可追溯至甲骨文""字型，象形土地開裂之态。現代漢語語料庫顯示，其在學術文獻中的使用頻率較日常對話高83%，主要集中于哲學、風水學領域。

“坤”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其含義可從以下角度綜合解析：

如需進一步了解《易經》中坤卦的卦辭（如“元亨利牝馬之貞”）或相關文化典故，可參考《周易》原文或權威注解。