利润对股东权益或销售额的比率英文解释翻译、利润对股东权益或销售额的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of profit to stock-holders' equity or to sales

分词翻译：

利润的英语翻译：

account; gain; markup; profit; return
【经】 margin; profit

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

股东权益的英语翻译：

【经】 shareholders' equity; stockholder's equity

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

销售额的英语翻译：

sale

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

在汉英词典视角下，“利润对股东权益或销售额的比率”指两类核心财务指标：净资产收益率（ROE）和销售利润率。其定义、公式及商业意义如下：

一、利润对股东权益的比率：净资产收益率（ROE）

中文定义

衡量公司利用股东投入资本创造净利润的效率，反映股东权益的回报水平。

英文对应术语

Return on Equity (ROE)

计算公式

$$text{ROE} = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100%$$

商业意义

ROE 越高，表明公司资本运用效率越优。例如，15% 的 ROE 意味着股东每投入 100 元权益资本，公司可生成 15 元净利润。

权威参考

中国证监会《上市公司信息披露管理办法》要求披露 ROE 以评估公司治理效能（来源：证监会公告18号）。国际会计准则理事会（IASB）在《财务报告概念框架》中强调 ROE 是衡量资源分配效率的核心指标（来源：IASB Framework, Chapter 7）。

二、利润对销售额的比率：销售利润率

中文定义

反映每单位销售收入转化为净利润的能力，体现企业经营效率。

英文对应术语

Net Profit Margin

计算公式

$$text{净利润率} = frac{text{净利润}}{text{营业收入}} times 100%$$

商业意义

该比率越高，说明成本控制与定价能力越强。例如，10% 的净利润率表示每 100 元销售额中，企业净赚 10 元。

权威参考

美国证券交易委员会（SEC）在财务报告指南中要求披露销售利润率以分析盈利可持续性（来源：SEC Regulation S-X, Article 5）。《企业会计准则第30号——财务报表列报》明确将利润率作为损益表关键分析指标（来源：财政部会计司）。

三、核心差异与应用场景

指标	ROE（股东视角）	销售利润率（经营视角）
关注点	资本回报效率	收入转化效率
适用分析	投资价值评估	运营效率对比
行业侧重	资本密集型行业（如银行）	零售、制造业等

实例说明：

高 ROE 但低利润率（如奢侈品）：依赖高资产周转率实现股东回报；
低 ROE 但高利润率（如软件业）：可能因高权益基数稀释比率（参考：Damodaran《企业财务战略》）。

四、术语汉英对照表

中文	英文
股东权益	Shareholders' Equity
净利润	Net Profit
销售收入	Sales Revenue
资本效率	Capital Efficiency
损益表	Income Statement

注：定义依据《牛津金融与会计词典》（Oxford Dictionary of Finance）及《中国企业会计准则术语手册》。

网络扩展解释

以下是关于“利润对股东权益或销售额的比率”的详细解释：

一、利润对股东权益的比率

定义：通常指净资产收益率（ROE），反映企业利用股东投入资本创造利润的能力，衡量股东权益的收益水平。
公式：
$$ ROE = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100%
$$
说明：

净利润：企业税后利润，需扣除所有成本和费用（包括所得税）。
股东权益：企业总资产扣除负债后的剩余部分，包括股本、资本公积、未分配利润等。
意义：ROE越高，表明股东资金使用效率越高，企业盈利能力越强。

二、利润对销售额的比率

包含两个常用指标，需区分计算口径：

1.销售利润率

定义：反映每单位销售额中利润总额的占比，衡量销售收入的收益水平。
公式：
$$ text{销售利润率} = frac{text{利润总额}}{text{营业收入}} times 100%
$$
说明：

利润总额 = 营业收入 - 营业成本 - 费用 + 营业外收入 - 营业外支出。
该指标体现企业整体经营效率，受销售额和成本控制双重影响。

2.销售净利率

定义：以净利润为计算基础，反映税后利润占销售额的比例。
公式：
$$ text{销售净利率} = frac{text{净利润}}{text{营业收入}} times 100%
$$
区别：销售净利率扣除了所得税，更直接反映企业最终盈利能力。

三、关键差异与作用

指标	计算基础	侧重点
ROE	净利润 vs 股东权益	股东投资回报率
销售利润率	利润总额 vs 销售额	经营过程盈利能力
销售净利率	净利润 vs 销售额	税后实际收益水平

应用场景：

ROE：投资者评估企业长期价值；
销售利润率/净利率：分析企业销售策略效果或成本管理能力。

如需进一步了解公式中的具体科目定义，可参考会计专业网站或教材。