柄臂英文解釋翻譯、柄臂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shaft arm

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【醫】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

"柄臂"作為機械工程學術語，在漢英對譯中具有明确的技術内涵。根據《漢英機械工程詞典》（第三版）的規範解釋，該詞對應英文術語"lever arm"，特指杠杆系統中連接支點與施力點的剛性連接部件。其核心功能是通過力矩傳遞原理實現力的放大或方向轉換，滿足機械裝置的傳動需求。

從結構特征分析，柄臂包含三個基礎要素：

《機械原理》（清華大學出版社）的實驗數據顯示，理想柄臂的長徑比應控制在3:1至5:1之間，該比例既能保證力矩傳遞效率，又可避免材料疲勞斷裂。在實際應用中，常見于自行車踏闆傳動系統、液壓千斤頂操作杆等機械裝置。

“柄臂”是一個機械工程領域的術語，其含義可拆解為“柄”和“臂”兩部分綜合理解：

“柄”的含義
根據權威性較高的，“柄”主要指物體連接或手持部分，如植物的花葉連接處（葉柄）、器物把手（刀柄），也可作量詞（一柄傘）。在機械場景中，常指軸類零件的連接部分。
“臂”的延伸含義
在機械結構中，“臂”通常指支撐或傳力的杆狀部件，如曲柄臂、連杆臂等，承擔連接與傳動的功能。
“柄臂”的合成詞義
結合的翻譯“shaft arm”，可推斷“柄臂”特指軸類機械部件中的臂狀結構，例如傳動軸上的連接臂，既具備“柄”的連接特性，又具備“臂”的傳力作用。

應用場景示例：
在齒輪箱或發動機中，柄臂可能用于連接主軸與其他傳動部件，通過旋轉傳遞動力。該術語屬于專業領域詞彙，日常使用較少。