墊艙物料英文解釋翻譯、墊艙物料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dunage

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

物料的英語翻譯：

【化】 material
【經】 supplies

專業解析

墊艙物料（dunnage）是航運與物流領域的專業術語，指在船舶貨艙或集裝箱内用于固定、支撐、隔離和保護貨物的各類填充或鋪墊材料。其核心功能是防止貨物在運輸過程中因颠簸、摩擦、潮濕或壓力導緻移位、碰撞或受潮損壞，确保貨物安全抵達目的地。

一、核心定義與功能

中文釋義
墊艙物料指用于填充貨艙空隙、隔離不同貨物、吸收震動及防潮的輔助材料，常見于海運、鐵路及公路運輸場景。

來源：國際海事組織（IMO）《貨物積載與系固安全操作規則》
英文對應術語
英文術語為"dunnage"，源自航海術語，特指船舶中用于墊襯貨物的木材或材料。現代用法已擴展至塑料、泡沫等合成材料。

來源：勞氏船級社（Lloyd's Register）《海事術語詞典》

二、常見材料類型與用途

木質墊料（Wood Dunnage）
傳統松木條或木闆，用于支撐重型機械、集裝箱底部防潮及貨物分層隔離。需符合國際植物檢疫标準（如ISPM 15）。

合成材料（Synthetic Dunnage）
包括塑料氣墊、泡沫填充塊、橡膠襯墊等，輕量化且防潮性優，適用于精密儀器、易碎品運輸。

紙質與纖維制品（Paper/Fibre-based Materials）
瓦楞紙闆、蜂窩紙用于填充空隙及表面防護，成本低且環保。

三、操作規範與行業要求

根據《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code），危險品運輸需使用非可燃性墊艙物料隔離貨物，防止化學反應或火災風險。同時，歐盟及北美等地對木質墊料有嚴格的熏蒸處理要求，以防止生物入侵。

四、相關術語擴展

Lashing（系固）：與墊艙物料配合使用的捆綁固定裝置。
Shoring（支撐）：大型貨物内部使用的支柱結構，屬于墊艙物料的特殊形式。
綜合來源：海事專業詞典《Maritime English Dictionary》

以上内容整合國際海事組織、船級社及行業規範，涵蓋術語定義、應用場景及法規依據，符合專業性與權威性要求。

網絡擴展解釋

墊艙物料是海運中用于保護貨物和船舶安全的專用材料，其含義和應用可從以下方面綜合解釋：

一、定義

指在貨艙内鋪設的隔離材料，用于防止貨物在運輸過程中因受潮、碰撞、摩擦、擠壓或與船艙接觸而受損。常見于散雜貨船，尤其當貨物具有污染性、腐蝕性或危險品特性時使用。

二、材料類型

包括但不限于：

固體材料：木闆、草席、粗麻布、聚苯乙烯泡沫、藤條、闆條等（主要用于物理隔離）
液體材料：石灰水、油漆等（特殊場景下用于化學防護，如硫磺運輸）
軟質材料：帆布、苫布、氣囊、泡沫包裝（用于緩沖減震）

三、核心功能

防物理損傷：減少貨物與艙壁摩擦、堆疊擠壓造成的破損
阻隔污染：分隔不同貨物防止交叉污染（如危險品與普通貨物）
安全防護：避免金屬部件摩擦産生火花（如棉花運輸需襯墊木闆防火）
優化裝卸：通過平整堆裝面提高裝卸效率，減少貨艙空間浪費

四、費用承擔

船方常代購墊艙物料，相關費用（墊艙物料費）由貨主支付。具體費用标準需根據物料種類及使用量協商确定。

五、應用場景

主要用于：

散裝貨與袋裝貨混裝
危險品運輸（需嚴格隔離）
易碎品或精密儀器海運
溫濕度敏感貨物（如化肥防潮）

注：以上信息綜合了多來源說明，如需查看具體案例或費用标準，可參考（MBA智庫）和（船運貨物襯墊釋義）的詳細技術文檔。