立櫃英文解釋翻譯、立櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clothes closet

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

專業解析

立櫃的漢英詞典釋義

一、核心釋義

立櫃（lìguì）指靠牆直立放置的高櫃，屬于儲物家具，通常具備單門或雙門設計，内部含隔闆或挂杆，用于收納衣物、文件等物品。英文對應詞為wardrobe（側重衣物收納）或cabinet（泛指儲物櫃），例如：

• 中文例句：卧室的立櫃裡挂滿了冬季外套。
• 英文例句：The winter coats are hung in thewardrobe.

二、功能與分類

1. 家用立櫃：常見于卧室，用于存放衣物、被褥，部分含抽屜和鏡子（俗稱“穿衣鏡立櫃”）。
2. 辦公立櫃：多用于存放文檔、器材，材質以金屬或複合闆為主。
3. 裝飾性立櫃：明清式立櫃常帶雕花，兼具收納與陳列功能（如博古櫃）。

三、權威定義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“立櫃”為“豎立的高櫃，多用于存放衣物”。
• 國家标準《GB/T 3324-2017 木家具通用技術條件》：将立櫃歸類為“櫃類家具”，要求結構穩固、儲物空間合理。
• 牛津詞典對wardrobe 的釋義：A tall cupboard or cabinet for storing clothes.

四、術語辨析

• 立櫃 vs. 衣櫃：立櫃強調“直立式”形态，衣櫃側重功能（衣物收納），二者常重疊但立櫃形态更窄高。
• 立櫃 vs. 櫥櫃：櫥櫃（cupboard）通常嵌入牆體或置于廚房，立櫃多為獨立式。

五、文化背景

中國傳統立櫃受明清家具影響，講究榫卯結構和木材紋理（如紅木立櫃），西方現代設計則注重空間利用率，衍生出推拉門（sliding-door wardrobe）等變體。

六、技術參數

标準立櫃尺寸通高1.8–2.2米，深0.5–0.6米，寬度依門數而定（單門0.6–1米，雙門1.2–2米）。材質包括實木、顆粒闆、金屬等，需符合甲醛釋放量标準（GB 18584-2001）。

注：因未檢索到可引用網頁，釋義依據《現代漢語詞典》、家具國家标準及行業術語規範綜合撰寫。

網絡擴展解釋

“立櫃”是常見的家具類型，其含義和特點可綜合以下方面解釋：

一、基本定義

指直立式的高櫃，主要用于存放衣物、文件等物品。其核心特征為高度大于寬度，櫃體前方設門，部分帶有隔闆或抽屜。

二、結構與功能

1. 結構特點

   • 常見為木質（傳統）或金屬框架（現代），櫃門形式包括平開門、推拉門、玻璃門等。
   • 内部通常分層或分格，部分設計含抽屜，便于分類收納。

2. 用途場景
   多用于卧室存放衣物（如衣櫃）、書房收納書籍文件，或客廳作為裝飾性儲物櫃。

三、延伸說明

• 文學示例：巴金《抹布集·楊嫂》和沙汀《淘金記》中均提到立櫃用于存放食品、文件，體現其日常實用性。
• 現代演變：衍生出組合式設計（如與抽屜結合）、定制化尺寸，適應不同空間需求。

四、相關詞彙

近義詞包括衣櫃、櫥櫃，但“立櫃”更強調直立高度和獨立式結構，區别于嵌入式或低矮櫃體。

如需進一步了解具體款式或搭配建議，可參考家具設計類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

秤成本消耗的衡量串級混合澄清槽錯亂膽堿丹甯的範德華半徑糞甾烷附聚作用根據用益權占有過程包堿性土絕對制可共享的克羅内克δ表示空間飛行器良策籠子銘文拟定合同屏蔽材料起動斷路器親同類性熔接面弱銀丹色訊調變器審判戰犯水平極化波彎角機