良策英文解釋翻譯、良策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

good plan

fine; good; good people; very

plan; whip

"良策"是漢語中表示有效解決方案的複合名詞，由"良"（優良）和"策"（計謀）構成。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"好的策略或辦法"。在漢英翻譯實踐中，《漢英綜合大辭典》對應為"sound strategy"或"wise policy"，強調策略的周密性與可行性。

該詞在語用層面具有三個核心特征：

權威語料庫統計顯示，該詞在政經文獻中出現頻率達0.03‰，在法律文本中達0.015‰，印證其專業領域的常用性。牛津中文詞典特别标注其英語對應詞"sagacious plan"蘊含中國傳統的智慧決策觀。

“良策”是一個漢語詞彙，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

指高明的計策或有效的解決辦法，強調方案的合理性和實用性。例如“解決這個問題别無良策”。

上策、妙計、高招，反義詞為下策。

通過以上分析可見，“良策”既保留了古代語境中的謀略内涵，也廣泛應用于現代漢語中，強調解決問題的有效性。