立柜英文解释翻译、立柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clothes closet

分词翻译：

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

立柜的汉英词典释义

一、核心释义

立柜（lìguì）指靠墙直立放置的高柜，属于储物家具，通常具备单门或双门设计，内部含隔板或挂杆，用于收纳衣物、文件等物品。英文对应词为wardrobe（侧重衣物收纳）或cabinet（泛指储物柜），例如：

• 中文例句：卧室的立柜里挂满了冬季外套。
• 英文例句：The winter coats are hung in thewardrobe.

二、功能与分类

1. 家用立柜：常见于卧室，用于存放衣物、被褥，部分含抽屉和镜子（俗称“穿衣镜立柜”）。
2. 办公立柜：多用于存放文档、器材，材质以金属或复合板为主。
3. 装饰性立柜：明清式立柜常带雕花，兼具收纳与陈列功能（如博古柜）。

三、权威定义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“立柜”为“竖立的高柜，多用于存放衣物”。
• 国家标准《GB/T 3324-2017 木家具通用技术条件》：将立柜归类为“柜类家具”，要求结构稳固、储物空间合理。
• 牛津词典对wardrobe 的释义：A tall cupboard or cabinet for storing clothes.

四、术语辨析

• 立柜 vs. 衣柜：立柜强调“直立式”形态，衣柜侧重功能（衣物收纳），二者常重叠但立柜形态更窄高。
• 立柜 vs. 橱柜：橱柜（cupboard）通常嵌入墙体或置于厨房，立柜多为独立式。

五、文化背景

中国传统立柜受明清家具影响，讲究榫卯结构和木材纹理（如红木立柜），西方现代设计则注重空间利用率，衍生出推拉门（sliding-door wardrobe）等变体。

六、技术参数

标准立柜尺寸通高1.8–2.2米，深0.5–0.6米，宽度依门数而定（单门0.6–1米，双门1.2–2米）。材质包括实木、颗粒板、金属等，需符合甲醛释放量标准（GB 18584-2001）。

注：因未检索到可引用网页，释义依据《现代汉语词典》、家具国家标准及行业术语规范综合撰写。

网络扩展解释

“立柜”是常见的家具类型，其含义和特点可综合以下方面解释：

一、基本定义

指直立式的高柜，主要用于存放衣物、文件等物品。其核心特征为高度大于宽度，柜体前方设门，部分带有隔板或抽屉。

二、结构与功能

1. 结构特点

   • 常见为木质（传统）或金属框架（现代），柜门形式包括平开门、推拉门、玻璃门等。
   • 内部通常分层或分格，部分设计含抽屉，便于分类收纳。

2. 用途场景
   多用于卧室存放衣物（如衣柜）、书房收纳书籍文件，或客厅作为装饰性储物柜。

三、延伸说明

• 文学示例：巴金《抹布集·杨嫂》和沙汀《淘金记》中均提到立柜用于存放食品、文件，体现其日常实用性。
• 现代演变：衍生出组合式设计（如与抽屉结合）、定制化尺寸，适应不同空间需求。

四、相关词汇

近义词包括衣柜、橱柜，但“立柜”更强调直立高度和独立式结构，区别于嵌入式或低矮柜体。

如需进一步了解具体款式或搭配建议，可参考家具设计类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴库橄榄油成本估算程序成分变量抽吸泵额定负荷试验法官巡回问案法官制服范德华半径反戈一击发言规则浮筒磁力式液位计妇幼保健告地状雇用证书降期接吻科室空中闪电战夸大其词两半球并合畸胎临界资源路赛特女阴蚀疮的钯Ｐｄ陪伴物皮重塑料衬里调相波同船水手