可共享的英文解釋翻譯、可共享的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 shareable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

專業解析

"可共享的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"shareable"，指能夠被共同使用、分配或傳遞的特性。根據《牛津英語詞典》對"shareable"的定義，該詞源于動詞"share"加後綴"-able"，表示"capable of being divided or distributed"（可被分割或分配的能力）。

該詞包含三層語義特征：

資源可用性：指物理或數字資源允許多人同時使用，如雲存儲空間（例：This cloud drive provides shareable storage for team collaboration）
權益開放性：強調使用權限的非排他性，常見于知識共享領域（例：Creative Commons licenses make digital content legally shareable）
技術兼容性：特指符合數據交換标準的技術特性，參照《劍橋科技英語詞典》對"interoperable"的關聯解釋

詞義演變方面，根據《朗文當代英語詞典》曆時語料庫顯示，21世紀後該詞使用頻率增長237%，主要受數字經濟發展推動。在句法搭配中常修飾具體名詞（如shareable link/content），較少作為表語使用。

網絡擴展解釋

“可共享的”指某事物具備被多個人或群體共同使用、分享的屬性，通常涉及資源、信息或服務的共同享有。以下為詳細解釋：

基本含義
“可共享的”強調資源或物品能夠被多個主體共同擁有或使用，包括使用權、知情權，甚至産權。例如，共享經濟中的物品（如共享單車）允許用戶按需使用而不獨占。
應用場景
- 傳統場景：如家庭成員共享天倫之樂（情感共享）。
- 現代模式：在共享經濟中，通過技術平台整合閑置資源（如車輛、住房），提高利用率并創造價值。
- 數據領域：數據可被完全複制供多方同時使用，例如雲存儲文件的多用戶訪問。
特性與意義
- 物質資源：物理實體（如工具、空間）的共享需分時或分空間使用。
- 非物質資源：信息、服務等可無損耗共享，如多人同時查閱同一份電子文檔。
- 社會價值：減少浪費、促進合作，實現資源優化配置。

若需進一步了解具體案例或擴展場景，可參考來源網頁中的完整内容。