過程包英文解釋翻譯、過程包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 procedure package

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

在漢英詞典視角下，“過程包”（Process Package）是一個工程管理領域的專業術語，其核心含義如下：

一、術語定義

過程包 (Process Package)

指在工程項目（尤指EPC總承包模式）中，将特定工藝系統或單元的所有設計、采購、施工及驗收文件整合成的标準化文檔集合。它既是技術方案的實施藍圖，也是質量控制的依據，貫穿項目全生命周期。

英文對照

Process: 指工業生産的工藝流程（如化工、電力）。
Package: 強調文件的系統化封裝與交付屬性。

二、核心組成

一個完整的過程包通常包含：

技術規範（Technical Specifications）
- 工藝流程圖（PFD）、管道儀表圖（P&ID）等。
采購文件（Procurement Documents）
- 設備材料清單、供應商技術要求。
施工方案（Construction Plans）
- 安裝規程、質量檢驗标準（如焊接工藝評定）。
驗收文件（Commissioning Protocols）
- 調試程式、安全操作手冊。

三、應用場景

過程包主要用于：

設計階段：确保工藝系統符合國際标準（如ASME、API）。
采購階段：指導設備招标與制造監督。
施工階段：規範現場作業與進度管理。
移交階段：作為竣工資料交付業主，支持後續運維。

四、行業參考依據

該術語的權威性源于工程管理實踐，相關标準可參考：

國際項目管理協會（IPMA）對項目交付物的定義（來源：IPMA Competence Baseline）。
美國項目管理學會（PMI）的《項目管理知識體系指南》（PMBOK®），強調“可交付成果”的标準化管理。
中國工程建設标準化協會發布的《建設項目工程總承包管理規範》（GB/T 50358-2017），明确分階段文件整合要求。

五、注意事項

在翻譯或使用時需注意：

語境區分：區别于軟件領域的“軟件包”（Software Package）。
行業差異：化工、電力行業的過程包側重技術安全，而建築行業可能更關注施工節點整合。

網絡擴展解釋

“過程”和“包”是兩個獨立的詞語，需分别解釋：

一、過程（guò chéng）

基本定義
指事物發展或進行所經過的程式、階段，強調連續性。例如：操作過程、植物生長過程。
詳細解釋

詞性：名詞，描述動态發展的順序性。
近義詞：曆程、進程、經過。
示例
- 心理過程：指人類思維或情感的變化階段。
- 自然過程：如四季更替、地質演變等。

二、包（bāo）

基本定義
既有動詞“包裹、包含”之意，也作名詞指“袋子”或“總括的事物”。
詳細解釋

動詞用法
- 包裹：用紙、布等材料将物品裹住。
  例句：白茅包之（《詩經·召南》），紙包不住火。
- 包含：容納或總括。
  例句：“包羅萬象”“舉一滴可包陵谷”（《柳毅傳》）。
- 負責/保證：如“包攬”“包賠”。
名詞用法
- 袋子：書包、郵包。
- 腫起的疙瘩：膿包。
- 面食：包子、糖包。
引申義
- 專用性：如包工、包飯。
- 圍住：包圍、包剿。

三、綜合說明

“過程”與“包”無直接關聯，但若組合理解，可嘗試從“包含過程的整體”角度解釋，例如：

程式包：指包含多個步驟或階段的集合（需結合具體語境）。
包裹性過程：如項目執行中打包處理的流程（非固定詞彙，需進一步澄清）。

建議根據實際使用場景确認具體含義。