親同類性英文解釋翻譯、親同類性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homotropism

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

同類的英語翻譯：

【法】 idem genus

專業解析

"親同類性"是一個相對罕見的漢語詞彙，其核心含義可以從字面和引申義兩個層面，結合漢英詞典的角度進行解釋：

1. 字面含義與直譯：

   • 親： 指親近、親密、喜愛、有血緣關系（如親屬）。
   • 同類： 指相同種類、類型、群體或具有相同特征的人或事物。
   • 性： 在此表示性質、特性或傾向。
   • 直譯： "親同類性"可以直譯為"the nature/property of being affectionate towards one's own kind" 或"affinity for one's own kind"。它描述了一種傾向于親近、喜愛或認同與自己屬于同一類别、群體或具有相似特征的人或事物的内在屬性或本能傾向。

2. 引申義與社會/心理學解釋：

   • 在更廣泛的社會學或心理學語境下，"親同類性"可以理解為"内群體偏愛" 或"同類相吸/同類偏好"。
   • 它反映了人類（以及其他一些社會性動物）的一種基本社會心理現象：個體傾向于對與自己共享相同身份、背景、價值觀、興趣或特征的群體（内群體）産生好感、信任、合作意願和歸屬感，并可能對外群體産生相對疏遠或偏見。
   • 這種傾向有助于群體内部的凝聚力和合作，但也可能導緻群體間的隔閡或沖突。相關的概念包括In-group bias（内群體偏見）、Homophily（同質性，指物以類聚、人以群分）等。

"親同類性"指的是個體或群體天然具有的親近、喜愛、認同與自己同屬一類（如同種族、同文化、同興趣、同價值觀等）的人或事物的特性或傾向。其核心在于對"同類"的親和力與歸屬感。

需要特别說明的是：

• "親同類性"并非極其常用的标準漢語詞彙，在權威的通用漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》等）中可能未被單獨列為詞條收錄。其含義需通過拆解字義并結合相關社會心理概念來理解。
• 由于該詞彙的特殊性，在标準詞典中直接找到對應的、完全等價的英文詞條較為困難。上述解釋是基于其構成語素和潛在應用語境進行的合理推導和闡釋。

參考來源：

• 對于詞彙構成和基本含義的解釋，參考了《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）中對"親"、"同類"、"性"等字的釋義原則。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。
• 對于引申義和社會心理學解釋，參考了社會學和心理學中關于"内群體偏愛"（In-group favoritism）和"同質性"（Homophily）的普遍理論。這些概念在諸多社會學、心理學教材和研究中被廣泛讨論，例如在介紹社會認同理論（Social Identity Theory）時必然涉及。具體可參考相關領域的經典文獻或綜述（由于該詞的特殊性，直接鍊接到某個具體網頁解釋此特定中文詞條較為困難，但相關概念可參考權威學術數據庫如JSTOR或APA PsycNet中的條目）。

如果您有更具體的語境或領域（如生物學、社會學具體分支），可以提供更多信息以便進行更精确的解釋。

網絡擴展解釋

"親同類性"這一表述可能存在用詞偏差或組合錯誤，以下提供兩種可能的解釋方向：

1. 若為成語「親類」的擴展解釋 根據《查字典》釋義，「親類」是漢語成語，由「親」（親屬）和「類」（同族）組成，指親屬間應相互關心、維護家族利益。若結合「同性」可理解為：

• 核心含義：強調親屬間的共性特征（如同血緣、共同價值觀）及互助義務。
• 使用場景：多用于描述家族成員團結合作，例如「他們家族秉持親類精神，共渡難關」。

2. 若為拆分詞組「親/同類/性」

• 親：指親屬關系（），包含血緣或婚姻聯繫。
• 同類性：指事物屬于相同類别的屬性。
• 組合解讀：可能指親屬關系中因同類屬性（如血緣）産生的天然聯繫，或引申為群體内部的認同感。

建議：該詞非常規用法，若需準确釋義，請提供更具體的語境或确認是否為「親類」「親緣性」等詞的誤寫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】