離家外出時備有偷竊工具英文解釋翻譯、離家外出時備有偷竊工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 going equipped for stealing

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

外出的英語翻譯：

egress; egression; outgo; outgoing; stay away
【法】 outgo

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

備有的英語翻譯：

stock

偷竊的英語翻譯：

steal; burgle; filch; hook; pilfer; purloin; snaffle; snoop
【醫】 klepto-
【經】 theft and pilferage

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

專業解析

從漢英詞典及法律術語角度解釋，"離家外出時備有偷竊工具" 指行為人離開住所時隨身攜帶可用于實施盜竊的器械（如萬能鑰匙、液壓鉗等），其行為本身已構成犯罪預備或未遂。具體解析如下：

一、中文法律定義

根據中國《刑法》規定，該行為屬于"非法攜帶管制器具" 或"盜竊預備行為" 的範疇。行為人主觀上具有盜竊意圖，客觀上通過攜帶工具為犯罪創造條件。即使未實施盜竊，若工具用途明确（如撬鎖器、解碼器等），即可依據《刑法》第22條（犯罪預備）或第264條（盜竊罪）追究責任。

二、英文對應表述

英文法律術語表述為：

"Possession of Burglary Tools" 或"Carrying Theft Implements Away from Home"

其核心要素包括：

Intent（主觀故意）：工具攜帶目的明确指向盜竊（如 "with intent to use in theft"）。
Portability（隨身性）：工具需處于行為人可控狀态（如藏于包内、車内）。
Illegality（非法性）：工具本身屬于管制器械或常規用途無法合理解釋（如 "tools adapted for breaking into premises"）。

三、法律後果與依據

根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2013〕8號），若工具經鑒定屬于"專用盜竊器械"（如技術開鎖工具），行為人可被定性為盜竊罪未遂。若造成財産損失，則按既遂加重處罰。參考《刑法》第297條：非法攜帶管制器具進入公共場所，最高可處三年有期徒刑。

權威來源參考：

中國《刑法》全文：全國人民代表大會官網
最高人民法院《關于辦理盜竊刑事案件適用法律若幹問題的解釋》

網絡擴展解釋

“離家外出時備有偷竊工具”屬于盜竊行為的預備階段，其法律認定需結合工具性質、攜帶目的及行為人主觀意圖綜合判斷。具體分析如下：

核心定義
該行為指行為人在離家時攜帶可能用于實施盜竊的器械（如撬鎖工具、萬能鑰匙等），且主觀上存在利用這些工具實施非法占有他人財物的意圖。
司法認定要點
- 工具危險性：若工具屬于國家禁止攜帶的器械（如管制刀具、爆炸物），可直接認定為“攜帶兇器盜竊”，無需實際使用即構成盜竊罪。
- 工具用途關聯性：需證明工具與盜竊行為存在直接關聯（如螺絲刀用于撬鎖而非日常維修），否則可能因證據不足無法定罪。
- 主觀意圖證明：需通過行為軌迹（如多次踩點）、工具隱蔽性（如藏于衣物夾層）等客觀證據推定其犯罪意圖。
與“攜帶兇器盜竊”的區别
偷竊工具若未達到“危害他人人身安全”程度（如普通鉗子），則屬于犯罪預備；若工具具有人身傷害風險（如電擊器），則可能升級為“攜帶兇器盜竊”，直接構成犯罪既遂。
法律後果
認定為犯罪預備的，可比照既遂犯從輕處罰；若符合“攜帶兇器盜竊”要件，則按《刑法》第264條直接定罪，處三年以下有期徒刑、拘役或管制。

注：司法實踐中，此類案件需結合監控錄像、同行人員證言等證據鍊綜合判定。建議遇到具體案件時咨詢專業律師。