离家外出时备有偷窃工具英文解释翻译、离家外出时备有偷窃工具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 going equipped for stealing

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

外出的英语翻译：

egress; egression; outgo; outgoing; stay away
【法】 outgo

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

备有的英语翻译：

stock

偷窃的英语翻译：

steal; burgle; filch; hook; pilfer; purloin; snaffle; snoop
【医】 klepto-
【经】 theft and pilferage

工具的英语翻译：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【计】 utility
【经】 facility; implement; means; tool

专业解析

从汉英词典及法律术语角度解释，"离家外出时备有偷窃工具" 指行为人离开住所时随身携带可用于实施盗窃的器械（如万能钥匙、液压钳等），其行为本身已构成犯罪预备或未遂。具体解析如下：

一、中文法律定义

根据中国《刑法》规定，该行为属于"非法携带管制器具" 或"盗窃预备行为" 的范畴。行为人主观上具有盗窃意图，客观上通过携带工具为犯罪创造条件。即使未实施盗窃，若工具用途明确（如撬锁器、解码器等），即可依据《刑法》第22条（犯罪预备）或第264条（盗窃罪）追究责任。

二、英文对应表述

英文法律术语表述为：

"Possession of Burglary Tools" 或"Carrying Theft Implements Away from Home"

其核心要素包括：

Intent（主观故意）：工具携带目的明确指向盗窃（如 "with intent to use in theft"）。
Portability（随身性）：工具需处于行为人可控状态（如藏于包内、车内）。
Illegality（非法性）：工具本身属于管制器械或常规用途无法合理解释（如 "tools adapted for breaking into premises"）。

三、法律后果与依据

根据最高人民法院司法解释（法释〔2013〕8号），若工具经鉴定属于"专用盗窃器械"（如技术开锁工具），行为人可被定性为盗窃罪未遂。若造成财产损失，则按既遂加重处罚。参考《刑法》第297条：非法携带管制器具进入公共场所，最高可处三年有期徒刑。

权威来源参考：

中国《刑法》全文：全国人民代表大会官网
最高人民法院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》

网络扩展解释

“离家外出时备有偷窃工具”属于盗窃行为的预备阶段，其法律认定需结合工具性质、携带目的及行为人主观意图综合判断。具体分析如下：

核心定义
该行为指行为人在离家时携带可能用于实施盗窃的器械（如撬锁工具、万能钥匙等），且主观上存在利用这些工具实施非法占有他人财物的意图。
司法认定要点
- 工具危险性：若工具属于国家禁止携带的器械（如管制刀具、爆炸物），可直接认定为“携带凶器盗窃”，无需实际使用即构成盗窃罪。
- 工具用途关联性：需证明工具与盗窃行为存在直接关联（如螺丝刀用于撬锁而非日常维修），否则可能因证据不足无法定罪。
- 主观意图证明：需通过行为轨迹（如多次踩点）、工具隐蔽性（如藏于衣物夹层）等客观证据推定其犯罪意图。
与“携带凶器盗窃”的区别
偷窃工具若未达到“危害他人人身安全”程度（如普通钳子），则属于犯罪预备；若工具具有人身伤害风险（如电击器），则可能升级为“携带凶器盗窃”，直接构成犯罪既遂。
法律后果
认定为犯罪预备的，可比照既遂犯从轻处罚；若符合“携带凶器盗窃”要件，则按《刑法》第264条直接定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。

注：司法实践中，此类案件需结合监控录像、同行人员证言等证据链综合判定。建议遇到具体案件时咨询专业律师。