繭綢英文解釋翻譯、繭綢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pongee

silk
【醫】 silk

繭綢（jiǎn chóu），又稱柞絲綢，是中國傳統絲綢品類之一，特指以柞蠶絲為原料織造的平紋或斜紋織物。其名稱源于原料來源——柞蠶結繭所吐之絲。以下從漢英詞典角度及專業維度解析其詳細含義：

材質來源
繭綢以野生柞蠶絲（tussah silk）織造而成，區别于桑蠶絲。柞蠶絲纖維較粗、光澤柔和，呈天然的米黃或淺褐色，織物表面常帶有獨特的"疙瘩紋"（slub texture），這是其标志性特征。
織造工藝
采用平紋組織（plain weave）為主，質地緊密而堅韌，具有挺括耐磨、吸濕透氣的特性。傳統工藝中需經手工缫絲和天然染料染色，成品呈現質樸的啞光質感。

繭綢最早記載于《周禮》，明清時期成為山東、河南等地的特産。清代《天工開物》稱其"堅韌勝于桑絲"，因耐穿耐用而廣受民間歡迎。近代山東"周村繭綢"被列為國家地理标志産品，代表中國柞絲綢工藝的高峰。

現代繭綢按國家标準《GB/T 15551-2022 桑蠶絹絲織物》延伸規範，分為：

（注：因部分文獻無公開鍊接，僅标注來源名稱）

繭綢（拼音：jiǎn chóu，注音：ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡˊ）是一種傳統絲織品，具體解釋如下：

繭綢是以柞蠶絲為原料織成的綢緞，舊稱“柞絲綢”。因其質地堅韌、色澤自然，也被稱為“土綢”或“府綢”。柞蠶是一種野生蠶類，古人稱其為“山蠶”“野蠶”，其絲織成的面料具有獨特的啞光質感。

繭綢的曆史可追溯至夏朝的“檿絲”（一種野蠶絲）。古代山東地區是繭綢的主要産地，當地利用柞蠶吐絲的特點，發展出獨特的紡織工藝。

在部分語境中，繭綢被用作成語，比喻曆經磨難後變得堅韌剛強。例如：“人生如繭綢，經苦難方顯本色。”但此用法多見于文學性描述，并非通用釋義，不同來源可能存在差異。

如需更權威的文獻考證，建議參考古代紡織專著或地方志記載。