蘇門答臘安息香英文解釋翻譯、蘇門答臘安息香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sumatra benzoin

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

答的英語翻譯：

answer; reciprocate; reply; return

安息香的英語翻譯：

benzoin
【化】 benzoin
【醫】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

專業解析

蘇門答臘安息香（Sumatra Benzoin）是一種重要的天然樹脂，源自特定樹種，在漢英詞典及植物學、香料、傳統醫藥領域具有明确含義：

植物學定義與來源：
- 指生長于印度尼西亞蘇門答臘島（Sumatra）及其周邊地區的安息香科（Styracaceae）安息香屬（Styrax）樹種，主要是 Styrax benzoin Dryand. 及其近緣種（如 S. paralleloneurus）。這些喬木在受到樹皮損傷後會分泌樹脂作為防禦機制。
- 英文對應詞：Sumatra Benzoin 或Benzoin Sumatra。
核心産物 - 樹脂：
- 指從上述樹種采集到的芳香樹脂（Aromatic Resin）。這種樹脂呈不規則塊狀或淚滴狀，顔色從淡黃色到紅棕色不等，斷面呈乳白色（稱為“脂心”）。
- 英文對應詞：Benzoin Resin (from Sumatra) 或Sumatra Benzoin Resin。
主要成分與特性：
- 該樹脂富含苯甲酸肉桂酯（Coniferyl benzoate）、苯甲酸（Benzoic acid）、肉桂酸（Cinnamic acid）及其酯類。這些成分賦予其獨特的香草-杏仁般甜暖香氣（Vanilla-like, balsamic, sweet aroma）。
- 英文描述：Characterized by itsvanillic, balsamic, sweet, and slightly spicy aroma.
主要用途：
- 香料與香精工業：是重要的定香劑，廣泛用于香水、化妝品、肥皂和熏香中。
- 傳統醫藥：在中醫（TCM）和一些亞洲傳統醫學體系中，被認為具有開竅醒神、行氣活血、止痛的功效，用于治療中風痰厥、心腹疼痛等症（需在專業指導下使用）。
- 宗教與儀式：常用于熏香，在宗教儀式和精神實踐中營造氛圍。
- 其他：少量用于食品調味和作為修複劑（如安息香酊用于保護皮膚）。
- 英文對應/描述：Used in perfumery, traditional medicine (e.g., TCM), incense, and as a fixative.

總結性漢英對照解釋：蘇門答臘安息香特指産自蘇門答臘島的安息香屬樹木（Styrax benzoin 等）及其分泌的芳香樹脂。該樹脂具有甜暖香草氣息，主要成分為苯甲酸及其酯類，在香料、傳統醫藥（如中醫）和熏香領域有重要應用。其标準英文名稱為Sumatra Benzoin。

注：由于當前無法獲取可直接引用的權威線上詞典或數據庫鍊接來精确匹配該詞條的詳細解釋，以上内容基于植物學、生藥學及香料行業的普遍共識進行整合描述，以确保信息的專業性和準确性。在實際引用時，建議參考權威植物志（如《中國植物志》英文版）、生藥典籍（如《中華本草》相關條目）或專業香料著作。

網絡擴展解釋

蘇門答臘安息香是安息香樹（Styrax benzoin）的幹燥樹脂，主要産自印度尼西亞的蘇門答臘地區。以下是其詳細解釋：

1.來源與性狀

植物來源：屬于安息香科安息香屬落葉喬木，樹高可達5米，樹幹直徑約30厘米時開始分泌樹脂。
樹脂特征：呈球形顆粒壓結成的團塊，表面紅棕色至灰棕色，嵌有黃白色杏仁樣顆粒，質地堅硬，加熱後軟化，氣味芳香且微辛。

2.化學成分

主要含蘇門樹脂酸、桂皮酸松柏醇酯、苯甲酸及桂皮酸等成分。
與越南安息香相比，其香草素含量較低，氣味更偏粗犷。

3.用途與功效

藥用：傳統用于開竅醒神、行氣活血，主治中風昏厥、心腹疼痛等症。
工業與香氛：樹脂可提取精油，用于香水定香劑或化妝品；木材可制火柴杆。
皮膚護理：精油對幹燥、龜裂皮膚有修複作用，亦能緩解呼吸道炎症。

4.與其他安息香的對比

越南安息香：樹脂呈淚滴狀或扁圓團塊，表面較光滑，主産越南、泰國等地，香氣更細膩。
藥用價值：兩者功效相近，但蘇門答臘安息香因産量較大，應用更廣泛。

蘇門答臘安息香是東南亞地區重要的樹脂類藥材和工業原料，其獨特的化學成分和芳香氣味使其在傳統醫學與現代香氛領域均有重要地位。