死于英文解釋翻譯、死于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 *** from

相關詞條：

例句：

1. 他死于************。
   He ***d from a traffic accident.
2. 我鄰居的狗死于犬瘟熱。
   My neighbor's dog ***d from distemper.
3. 這位老人死于結腸癌。
   The old man ***d from colon cancer.
4. 很多人死于天花流行病。
   Many people ***d from the smallpox epidemic.
5. 那位病人最終死于癌症。
   The patient finally ***d from cancer.
6. 根據解剖結果，此人死于心髒病發作。
   According to the result of the dissection, the man ***d from heart attack.

專業解析

"死于"的漢英詞典釋義與用法詳解

"死于"在漢語中表示因某種原因導緻生命終結，其核心英文對應詞為"die of" 或"die from"。兩者均用于描述死亡原因，但存在細微差異：

1. "die of" 強調直接内在原因（如疾病、衰老），例如：

   死于癌症 (die of cancer)

   死于心髒病 (die of heart disease)

2. "die from" 側重外部誘因或間接原因（如事故、創傷），例如：

   死于車禍 (die from a car accident)

   死于槍傷 (die from gunshot wounds)

權威語法規則：

• 後接名詞或名詞短語（如 "死于饑餓" - die of hunger）。
• 文學語境中可引申為"因...而毀滅"，如 "死于驕傲" (perish from pride)。

學術參考文獻

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），"die" 詞條釋義及介詞搭配規則。
2. 朗文當代高級英語辭典，"die of/from" 用法對比分析。
3. 《現代漢語詞典》（第7版），"死" 的釋義及複合詞結構。
4. Cambridge English Grammar: Prepositions after Verbs，劍橋大學出版社。
5. 期刊論文：《漢英死亡委婉語對比研究》，載《外語教學與研究》2020年第3期。

網絡擴展解釋

關于“死于”的詳細解釋如下：

一、基本含義

“死于”指因某種直接或間接原因導緻生命終止，中文語境中可對應多個英語表達，需根據具體場景選擇合適短語。

二、英語表達辨析

1. die of
   用于直接緻死原因，尤其是疾病、衰老等内在因素。
   例：He died of cancer（他死于癌症）

2. die from
   多指外部間接原因導緻的死亡，如事故、創傷等。
   例：She died from severe injuries（她因重傷去世）

3. die by
   強調死亡方式，常接暴力或特定手段。
   例：The soldier died by gunshot（士兵中彈身亡）

三、特殊用法

• 成語“死于非命”：指因意外災禍或暴力而非自然死亡，對應英語 die an unnatural/violent death。
• 被動表達：如“be killed by”側重外部施動者，如“死于謀殺”可譯為 was killed in a murder。

四、使用注意

• 疾病類原因優先用die of，外部傷害用die from，但實際使用中存在一定交叉。
• 中文“死于”在正式文本中需根據語境選擇對應英文短語，避免直譯錯誤。

可通過 查看相關語言學習資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本斯．瓊斯氏蛋白測試塊單利計算法碘化丙基汞動力表示器二氧化碳氣體保護焊非對稱的管道安裝工光學化膿性胸膜炎恢複區記錄金屬氧化物半導體積分電路集裝箱運輸開支的壓縮可調整止推軸承賴内克酸累積索引露珠暮氣氣旋分離器日記文件舌切迹石油化工裝置四碘化物松三糖酶挑擔銅匠調度優先級透射繞射法凸疵