立案團體英文解釋翻譯、立案團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incorporated uoion

put on record; register
【法】 accreditation; put on record

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【經】 group; organization

在漢英法律語境中，"立案團體"指依法完成注冊或備案程式，取得合法活動資格的社會組織。該概念可從以下三方面解析：

法律基礎與核心特征
根據《社會團體登記管理條例》第二章規定，立案團體需滿足"有規範名稱和組織機構""固定住所""合法資産來源"等基礎條件，并經過民政部門審核批準。其英文對應表述為"registered organization"，強調通過法定程式獲得法人地位（《元照英美法詞典》2023版）。
構成要素雙重性
立案團體既包含形式要件——需向民政部門提交章程草案、發起人資料等文件完成注冊（《民政部社會組織管理辦法》第8條），也包含實質要件——須符合非營利性、非宗教性、非地域性等組織性質限制（國務院令第250號）。
權利與義務邊界
經立案的團體依法享有財産權、名譽權、訴訟權等民事權利（《民法典》第87條），同時承擔信息公開、接受年檢、禁止從事營利活動等義務。國家社會組織管理局公示系統顯示，截至2024年底全國共有立案團體約38.9萬個。

注：引用來源依據現行有效法規及政府公開信息平台，相關鍊接可通過訪問全國人民代表大會官網立法數據庫、民政部社會組織信息公示平台等官方渠道核驗。

“立案團體”通常指依據相關法律法規，在主管機關完成注冊登記或備案程式的合法組織。這一概念的核心在于“立案”，即通過法定程式确立團體的合法地位。以下是具體解釋：

法律含義
根據，“立案”在行政層面的核心含義是“在政府機關注冊登記”。對團體而言，指按照《社會團體登記管理條例》等法規，向民政部門提交材料并通過審核，獲得法人資格的過程。例如非營利組織、行業協會等需完成此程式才能開展活動。
程式要求
立案過程通常包括名稱核準、章程制定、發起人資格審查、注冊資金驗證等環節。通過提到的“備案”功能，政府部門可對團體的宗旨、活動範圍進行監管，确保符合公共利益。
與未立案團體的區别
立案團體具有法人資格，可開設銀行賬戶、籤訂合同、享受稅收優惠等；未立案的臨時性組織（如興趣小組）則無法行使這些法律權利，活動範圍也受限制。
應用場景
常見于社會組織（如慈善機構）、學術團體、行業協會等需要長期穩定運作的實體。例如中國紅十字會、作家協會等均屬于立案團體。