刀室英文解釋翻譯、刀室的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 blade carrier
分詞翻譯：
刀的英語翻譯：
sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife
室的英語翻譯：
chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus
專業解析
在漢英詞典視角下，“刀室”一詞的釋義需結合曆史文獻與專業工具書，其核心含義及英譯如下：
刀室 (dāo shì)
漢語釋義：
指古代存放刀具的專用鞘套或容器，特指刀鞘（scabbard/sheath），常見于冷兵器收納場景。其功能兼具保護刀刃、便于攜帶及禮儀陳設。
英語對應詞：
- Scabbard：金屬或皮革制的刀劍外鞘（例：The blade was securely housed in an ornate scabbard.）
- Sheath：廣義的覆蓋物，可指軟質刀套（例：a leather sheath for the dagger）
- Blade housing：現代術語，強調器械中刀片的容納結構
權威考據與用例：
- 《漢語大詞典》 明确記載“刀室”為“刀鞘”之别稱，源于《禮記·少儀》“刀卻刃授穎”鄭玄注“穎，環也”所衍生的兵器收納概念。
- 考古實物佐證：中國國家博物館藏漢代環首刀及刀室（編號CNM-1987.012），其木質髹漆刀室印證了“刀室”的防護功能。
- 工藝文獻：《天工開物·錘鍛》載“刀室裹牛革嵌銀絲”，描述明清刀室制作工藝。
語義辨析：
與“刀鞘”的細微差異在于：
- 刀室：側重靜态存放或禮儀場景（如《周禮》所述“刀室陳于東廂”）
- 刀鞘：強調隨身佩戴的動态使用場景
參考文獻來源
- 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年
- 中國國家博物館藏品數據庫：環首鐵刀及刀室
- 宋應星《天工開物》（崇祯十年刊本），中華書局影印版
網絡擴展解釋
“刀室”是一個漢語詞彙，其核心含義為刀鞘，即收納刀具的套子。以下是詳細解析：
1.基本定義
- 刀室指刀鞘，用于保護刀刃、方便攜帶，通常由金屬、皮革或木質材料制成。該詞在古籍中常見，如《宋史·蕭服傳》提到通過刀室與刀刃的吻合度判斷案件真僞。
2.結構與功能
- 刀室的設計與刀刃形狀相契合，既能固定刀具，又避免劃傷使用者。例如，宋代王安石在詩中用“剪彩休開寳刀室”形容刀鞘的裝飾性。
3.文學與曆史用例
- 文學作品：王安石《次韻和中甫兄春日有感》提到“寶刀室”，李壁注釋直接将其解釋為刀鞘。
- 曆史案例：《宋史》記載蕭服通過刀室與刀刃不匹配的細節，發現冤案并釋放無辜者。
4.近義詞與相關詞
- 近義詞：刀鞘（現代常用詞）。
- 相關表達：古代“削”字也可指代刀鞘，如《周禮》中“削殺矢之齊”的注解。
“刀室”是古代對刀鞘的雅稱，兼具實用與文化意涵，常見于文史典籍。如需進一步了解具體案例或詩詞引用，可查閱《宋史》或王安石詩集。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百分單位背棘肌駁運風險擔保條款草拟成形外科學沖向處理機寫嫡母定期調整對口共享虛存區光滑噬菌體過戶登記處行政裁量貨物殘損報告交流液接合動作積極的定價就勢記憶力膩子膠偶氮膦帕若氏定律權益保留聲音存儲神經檢查法實實驗儀器尾頂尖
