停英文解釋翻譯、停的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

專業解析

在《牛津漢英詞典》（第9版）與《現代漢語詞典》（第7版）中，"停"的核心釋義包含以下語言學維度：

1. 動詞性特征

   表示運動或狀态的終止，《牛津漢英詞典》标注為"stop; cease"，如"停車（stop the vehicle）"。該詞項包含瞬間動詞與持續動詞雙重屬性，如"雨停了（The rain has stopped）"體現狀态終結。

2. 名詞化轉喻

   《現代漢語詞典》收錄"停車場（parking lot）"等複合詞，此處"停"通過轉喻機制從動作轉化為空間概念，符合漢語構詞法中"動名互轉"規律。

3. 形容詞性擴展

   "停當（ready; settled）"在《漢英大辭典》中體現狀态形容詞特征，通過語義泛化完成從具體動作到抽象狀态的演變，如"準備停當（fully prepared）"。

4. 量詞化現象

   方言用法中"一停（one-tenth）"的量詞功能，記錄于《漢語方言大詞典》，反映漢語量詞系統的跨範疇演化路徑。

網絡擴展解釋

“停”是一個多義字，具體含義需結合語境。以下是其主要解釋：

一、動詞用法

1. 停止；暫停

   • 指動作、狀态的中斷。例：停車、停工、雨停了。
   • 《莊子·德充符》中有“平者，水停之盛也”，此處“停”指靜止狀态。

2. 停留；滞留

   • 表示暫時留在某處。例：停船夜宿、停靠驿站。
   • 《三國演義》第十二回：“停住人馬，差人往曹操寨中下書。”

二、名詞用法

1. 止息處
   • 古代驿站稱“停置”，如《新唐書》載“十驿為停”。

三、量詞用法

1. 部分單位
   • 方言中可作量詞，表整體中的一部分，如《西遊記》第五十回：“這猴兒分停的。”

四、其他特殊用法

• 圍棋術語：指棋子無出路的狀态。
• 物理概念：古天文學中“停星”指行星軌迹的視覺靜止期。

注：現代漢語中“停”最常用的是動詞含義，其他用法多出現在古籍或特定語境中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜耳氏試驗薄片覆蓋丙脒腙髌下皮下囊徹底搜查撐輪圈機傳能線密度值初步調試磁阱倒心髒形的大肆宣傳地衣酚分程式嵌套粉螨屬感應電震黑素細胞晦澀的卡臘納樹脂苛刻的流體分離裝置帽式繃帶平液球管氣體分析裝置染色質像栅極夾子生産記錄薯吉甯外彙兌換契約韋飛氏腺