未付股款英文解釋翻譯、未付股款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital stock unpaid

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

在漢英法律與金融術語框架下，"未付股款"指股東認購公司股份後尚未履行支付義務的款項，對應的英文表述為"unpaid share capital"或"unpaid subscription for shares"。根據《中華人民共和國公司法》第二十八條，股東應按期足額繳納章程規定的認繳出資額，若未按期支付則構成違約，公司可催告股東在合理期限内補足。

該術語常見于公司股權登記簿（share register）及財務審計報告中，反映股東信用風險。例如在股份有限公司招股說明書中，通常會注明"實收資本（paid-up capital）"與"未付股款"的差額，作為企業資本結構透明度的重要指标。國際會計準則（IAS 1）亦要求企業在資産負債表中單獨披露應收未付股款科目。

未履行支付義務的股東将面臨《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國公司法〉若幹問題的規定（三）》第十三條規定的法律責任，包括但不限于：補繳股款、賠償公司利息損失，以及在未出資本息範圍内對公司債務承擔補充賠償責任。

網絡擴展解釋

“未付股款”指在股權轉讓交易中，受讓方未按照協議約定支付應付的股權轉讓款項。這一概念常見于股權轉讓糾紛中，其核心含義和法律後果如下：

法律定義與後果（）

違約行為：未按約定支付股款屬于違約，受讓方需承擔違約責任，如支付違約金或賠償損失。
股權歸屬未轉移：轉讓協議通常約定“付款後辦理股權變更”。若未付清款項，轉讓人仍保留股權所有權，無需配合辦理工商變更登記。

典型處理方式

繼續履行：轉讓方可要求受讓方繼續支付股款并完成交易。
解除合同：若協議中有明确約定或符合法定解除條件，轉讓方有權終止協議，收回股權。
訴訟追償：通過法律途徑強制要求受讓方履行義務或賠償。