英語翻譯：

reinforce; scoop out; supply

相關詞條：

1.grab  

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

專業解析

接應的核心釋義

"接應"在漢語中為動詞，指主動配合、支援或響應他人的行動，強調在動态場景中提供及時輔助。其構詞邏輯體現為：

• "接"：承接、接收（如接力、接球）
• "應"：響應、配合（如應和、呼應）

  兩者結合突出協作的即時性與雙向性，常見于軍事、體育及日常協作場景。

---

漢英詞典視角下的分類解析

1. 軍事/救援場景

   英譯：Support/Reinforce

   指後方部隊對前線人員或受困者的物資支援、兵力增援。

   例：遊擊隊派小隊接應突圍士兵。

   → The guerrilla sent a squad tosupport the breakout soldiers.

2. 體育競技場景

   英譯：Cover/Back up

   特指團隊運動中通過跑位、傳球配合隊友進攻或防守。

   例：邊鋒快速插上接應傳球。

   → The winger sprinted forward tocover the pass.

3. 日常協作場景

   英譯：Coordinate with/Respond to

   泛指事務處理中對他人的請求或行動進行配合。

   例：客服需接應用戶的緊急需求。

   → Customer service mustrespond to urgent user requests.

---

近義詞辨析（含英譯對照）

詞彙	核心差異	英譯示例
策應	側重戰術性策動（如籃球）	Set up a play
照應	強調持續性關照	Look after
支援	突出資源/人力補給	Provide aid

---

權威參考來源

因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義綜合參考以下權威紙質文獻：

1. 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社
3. 《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社

建議讀者通過圖書館或官方出版社平台獲取完整定義及用例。

網絡擴展解釋

“接應”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要可分為以下四類：

一、基本含義

1. 配合行動
   指在行動中與己方人員相互配合、支援。例如軍事或團隊協作中，一方先行行動，另一方負責後續支援（如“一排沖鋒，二排接應”）。

2. 物質接濟
   表示在資源或物資上給予幫助，如“糧草接應不上”或“子彈接應不及時”。

二、曆史與文學中的用法

• 應答與應對
  古代文獻中，“接應”有“應對、應答”之意。例如《東觀漢記》提到馬客卿“能接應諸公”，指其善于與人交流。
• 呼應支援
  在古典小說中常見，如《三國演義》描述“麾軍殺入接應”，指戰場上的兵力支援。

三、體育領域（排球）

在排球比賽中，“接應二傳”是重要角色，需兼具進攻、防守和二傳能力，負責彌補主二傳的漏洞，豐富戰術體系。

四、應用場景總結

• 軍事/團隊協作：戰術配合與資源支援。
• 日常生活：物資或人力上的幫助。
• 文學與曆史：應答或呼應情節的描寫。
• 體育運動：排球中的多功能位置分工。

如需進一步了解具體領域（如排球戰術）的細節，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背壓壓力計髌下深囊藏紅花素查找空間锉法錯亂信息返馳變壓器反催化劑分立本征值概率向量公司的債權人光覺計估價折舊法衡量單位監督器精神混亂頸深靜脈晶體測算學即日立标臨界密度離去的硫酸紅皮素南美牛奶菜流浸膏平衡表蒲勒烯神經電圖神經胚麝香酮甜瓜酸