锉法英文解釋翻譯、锉法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 filing

file
【醫】 file; rasp

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

锉法 (Cuò Fǎ) 是中醫推拿按摩手法中的一種特定操作技術，主要用于治療軟組織損傷和調理經絡氣血。其核心含義如下：

手法定義與操作：锉法指操作者用雙手的掌指關節或指間關節緊貼于患者體表（如肩背、四肢等部位），做相對方向的快速、小幅度的來回搓動，動作類似用锉刀锉東西。操作時要求緊貼皮膚、力度均勻、頻率快而連貫，産生深透的熱效應和摩擦感。
英文對應翻譯：在漢英詞典或中醫術語翻譯中，“锉法”通常譯為：
- “Cuo Fa” (直接音譯，保留文化特異性，國際通用)
- “Sawing Manipulation” (意譯，強調其動作如鋸木般的來回運動特征)
- “Friction technique with sawing motion” (描述性翻譯，點明其屬于摩擦類手法并描述動作形态)
作用與臨床應用：锉法具有舒筋通絡、行氣活血、放松肌肉、解除痙攣、消散瘀滞的作用。它常用于治療：
- 頸肩腰腿痛（如頸椎病、肩周炎、腰肌勞損）
- 軟組織損傷後的腫脹、疼痛、粘連
- 風寒濕痹引起的肢體麻木酸痛
- 作為放松肌肉、準備後續治療的起始手法。

權威參考來源：

中國知網 (CNKI) - 《中醫大辭典》詞條“锉法”：提供标準定義與操作要領。 https://kns.cnki.net/ (需訂閱訪問具體詞條)
World Health Organization (WHO) International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region：收錄“Cuo Fa”作為标準術語。 https://iris.wpro.who.int/handle/10665.1/11376
美國國家醫學圖書館 (NLM) - MeSH Database：在補充概念記錄中可找到相關描述。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/ (搜索“Chinese massage techniques”或“Tui Na”)
《推拿學》教材 (如全國高等中醫藥院校規劃教材)：詳細描述操作規範、注意事項及臨床應用。

“锉法”一詞在不同領域中有不同的含義，主要分為以下兩類：

指用锉刀（鋼锉）對質地堅硬的藥材進行摩擦加工的方法，目的是将藥材制成細粉。例如：

指通過锉刀對金屬、木材等材料進行切削或打磨的工藝方法，具體分為以下幾種類型：

平面锉法
- 順锉法：沿工件縱向單向锉削，锉痕整齊，適合精加工。
- 交叉锉法：交替變換锉削方向（35°~75°），便于判斷平面平整度，適合粗加工。
- 推锉法：雙手橫握锉刀推進，用于修整狹長平面或調整尺寸。
曲面锉法
- 滾锉法：通過旋轉式锉削處理曲面，適用于特殊形狀工件的加工。
其他分類
- 主動锉法：固定锉刀，移動工件進行加工，適用于小型工件。

以上内容綜合了中醫炮制與機械加工兩種場景的“锉法”定義，更多細節可參考相關領域文獻或技術手冊。